原文

脱手忽腾踔，一纸檄高天。
欲令云迎雷迓，镗鞳大音传。
不意回飙吹转，遽向尘间飘堕，慷慨变微言。
赚我夜深泪，览子别来篇。
功名事，须迟暮，漫凄然。
独对东风凝睇，赖有故人怜。
莫问梦中归路，且自漫漫求索，甘放粤江边。
陂外有兰杜，可以永芳年。
东风 人生感慨 友情酬赠 含蓄 岭南 抒情 文人 旷达 沉郁 现代词家 粤江 词 酬赠

译文

词作脱手而出忽如腾跃，仿佛一纸檄文直上高天。本想令云霞相迎雷霆接引，让洪钟大吕之音传遍四方。不料回旋狂风将词吹转，骤然向人间飘落，慷慨激昂化作精微之言。引得我深夜垂泪，细读你别后寄来的诗篇。 功名之事，须待暮年，且莫空自凄然。独自面对东风凝望，幸有故人怜惜相知。不必追问梦中归路，且自漫漫人生路上求索，甘愿放浪于粤江之边。水边坡外生有兰草杜若，自可永葆芬芳年华。

赏析

此词为陈寂酬答友人之作，展现了现代词人深厚的古典修养。上阕以奇崛想象开篇，'檄高天'、'镗鞳大音'等意象气势磅礴，而后笔锋一转，'回飙吹转'暗示现实挫折，从豪放转为沉郁。下阕转入人生哲思，'功名事，须迟暮'道出淡然心境，'赖有故人怜'体现知己温情。末句'陂外有兰杜'化用屈原香草意象，表明虽处逆境仍持高洁品格。全词跌宕起伏，情感真挚，融豪放与婉约于一炉，展现了传统词学在现代的延续与创新。

注释

腾踔：腾跃，跳跃。形容词作气势磅礴。
檄高天：向天发出檄文。檄，古代用于征召或声讨的文书。
镗鞳：钟鼓声，形容声音洪亮。出自苏轼《石钟山记》。
回飙：回旋的狂风。
微言：精微的言辞，此处指词作由豪放转为含蓄。
赚：换取，引得。
迟暮：晚年，暮年。
凝睇：凝视，注目。
兰杜：兰草和杜若，均为香草，象征高洁品格。
永芳年：永葆芬芳年华。

背景

此词创作于20世纪中叶，是陈寂酬答友人斯奋从广海农场寄来词作而作。当时知识分子多经历人生波折，陈寂借词作表达对友人处境的关怀与共勉。广海农场应为当时知识分子劳动锻炼之所，词中'粤江边'指明创作地域在岭南。作品反映了特定历史时期文人的心境与相互慰藉，延续了传统文人酬唱的传统，又在新时代背景下赋予新的内涵。
诗词大全