原文

水角添波，沙头舞鸭，乱芦经雨。
清游旧处。
素馨曾记盈路。
春生小院幽闺内，竟不料、春从此去。
剩飞花几片，急旋荒烟，便随轻橹。
谁与。
风前树。
颤泪叶将乾，向人犹诉。
栖迟最苦。
等閒盛年孤度。
空江不管愁深浅，但吩咐、奔涛东注。
这回别，到今宵、休把梦魂间阻。
人生感慨 写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 水景 江南 游子 词 送别离愁 黄昏

译文

水边泛起涟漪，沙滩尽头鸭群嬉戏，经雨的芦苇杂乱生长。重游昔日同游之地，还记得当年素雅花香弥漫小路。春天生于小院幽闺之内，竟没想到春天就此离去。只剩下几片飞花，在荒烟中急旋，随即随轻舟飘远。 有谁相伴？唯有风中孤树。颤抖的树叶如泪将干，仍向人诉说。漂泊滞留最是痛苦，平白辜负青春年华独自度过。空旷的江面不管愁绪深浅，只管吩咐奔涌的波涛向东流去。这次分别，到今夜，但愿梦中不再有阻隔。

赏析

这首词以月下笛声为引，通过水边春景的细腻描写，抒发了深切的离愁别绪。上片以'水角添波'、'沙头舞鸭'等意象勾勒出春日的生机，却以'春从此去'转折，带出时光流逝的怅惘。'剩飞花几片'三句，以飞花随橹的意象，暗喻美好时光的消逝。下片'风前树'拟人化手法新颖，'颤泪叶将乾'既写实又抒情，将自然景物与人的情感完美融合。'栖迟最苦'直抒胸臆，'空江不管愁深浅'以江水的无情反衬人的多情，最后以梦魂无阻的祈愿作结，余韵悠长。全词语言婉约清丽，意境幽远，情感真挚动人。

注释

水角：水边角落。
沙头：沙滩尽头。
乱芦：杂乱的芦苇。
素馨：素雅的花香，指花香弥漫。
轻橹：轻快的船桨，指船只。
颤泪叶：颤抖如泪的树叶。
栖迟：漂泊滞留。
等閒：平白地，无缘无故地。
空江：空旷的江面。
间阻：阻隔分离。

背景

此词为清代佚名词人作品，具体创作背景已不可考。从内容推断，应为春日重游旧地时所作，抒发了对往昔美好时光的追忆和对离别的感伤。词中'清游旧处'、'素馨曾记盈路'等句表明是旧地重游，'这回别'则暗示了一场重要的离别。作品继承了宋代婉约词风的传统，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了清代文人词的艺术特色。
诗词大全