原文

噪雀觇林，平波贴岸，飞花不到塘外。
新泥已涴秾华，原野骤成翠海。
无端草色，悄绿上、人家帘内。
想小楼、倦起妆成，无语但拈裙带。
芳欲歇，旧寒尚在。
人未返，远怀便改。
关河细雨空遮，幽独今朝难耐。
檐间点滴，洗不褪、故山愁黛。
问他年、一舸归时，今日青春还载。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 幽怨 抒情 春景 楼台 江南 游子 爱情闺怨 词 闺秀 雨景

译文

喧闹的鸟雀窥视着树林，平静的水波贴着岸边，飞舞的花瓣飘不到池塘之外。新泥已经沾染了繁花，原野骤然变成翠绿的海洋。不知不觉间草色青青，悄悄绿到了人家的帘幕之内。想象着小楼中，慵懒起床梳妆完毕的女子，默默无语只是捻弄着裙带。 芬芳即将消歇，旧时的寒意还在。远行的人尚未归来，思念的心情就已改变。关山河流被细雨空自遮掩，今日的幽独实在难以忍受。屋檐间的雨点滴落，洗不去故乡青山如愁眉般的黛色。试问他年乘船归来时，今日的青春是否还能承载。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘春末景象，通过'噪雀'、'平波'、'飞花'等意象构建出动静相宜的春日画面。'新泥已涴秾华'暗喻时光流逝，'原野骤成翠海'展现春色浓郁。下片转入抒情，'芳欲歇，旧寒尚在'形成强烈对比，暗示美好易逝而愁绪长存。'檐间点滴，洗不褪、故山愁黛'运用通感手法，将雨声与乡愁巧妙结合。结尾'问他年、一舸归时，今日青春还载'以问句收束，深化了时光易逝、青春难再的感伤情怀，体现了婉约词含蓄深沉的审美特质。

注释

噪雀：喧闹的鸟雀。
觇林：窥视树林。觇，窥看。
涴：污染、沾染。
秾华：繁盛的花朵。
翠海：形容原野一片翠绿如海。
无端：无缘无故，不知不觉。
拈裙带：用手指捻弄裙带，形容女子无聊情态。
芳欲歇：春花即将凋谢。
远怀：远方的思念。
关河：关塞山河，指远方。
故山愁黛：故乡青山如愁眉般笼罩。
一舸：一只船。

背景

此词为清代或近代文人模仿宋词风格创作的婉约词，具体创作背景不详。从内容看，描写春末夏初景象，抒发闺中思妇对远行人的思念之情，以及时光流逝、青春难驻的感慨。这类题材在婉约词中颇为常见，继承了花间词派和南宋婉约词的抒情传统。
诗词大全