原文

秋气西来岭表。
耿不寐、忧心如捣。
窗外寒空尽茫渺。
漫低头，敝庐宽，天地小。
走石前阶闹。
猛忆起、渔阳之操。
中夜捶胸欲狂叫。
想祢生，脱衣时，当自诮。
人生感慨 咏怀 夜色 岭南 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 激昂 秋景 词 阳羡词派

译文

秋日的肃杀之气从西面吹到岭南。心中不安难以入眠，忧愁的心如同被捣击般痛苦。窗外寒冷的天空一片辽阔迷茫。徒然低下头，觉得这破旧的房屋虽宽敞，天地却显得狭小。 门前石阶上走石声响喧闹。猛然想起祢衡击鼓所作的《渔阳参挝》。半夜捶打胸膛几乎要狂叫出声。想象祢衡当年脱衣击鼓时，应当也是在自我嘲笑吧。

赏析

这首词以秋夜为背景，通过强烈的意象对比和典故运用，展现了作者内心的激荡与苦闷。上片以'秋气西来'开篇，营造肃杀氛围，'忧心如捣'直抒胸臆，'敝庐宽，天地小'形成空间对比，暗示精神世界的压抑。下片用'走石前阶闹'的动景引出'渔阳之操'的典故，借祢衡击鼓骂曹的狂放反衬自身处境，'捶胸欲狂叫'将情感推向高潮。结尾'当自诮'三字收束全篇，在自嘲中蕴含深沉的无奈与悲愤，体现了清初文人复杂的心境和精湛的艺术表现力。

注释

夜游宫：词牌名，双调五十七字，前后段各六句、四仄韵。
拟其年：模仿陈维崧（字其年）的风格而作。
岭表：岭南地区，指五岭以南。
耿不寐：心中不安无法入睡。耿，光明，此处形容心神不宁。
忧心如捣：忧愁得像被捣击一样痛苦，语出《诗经·小雅·小弁》。
茫渺：辽阔迷茫的样子。
敝庐：破旧的房屋，谦称自己的住所。
渔阳之操：指祢衡击鼓骂曹时所作的《渔阳参挝》鼓曲。
祢生：指东汉名士祢衡，字正平。
自诮：自我嘲笑。诮，责备、讥讽。

背景

此词为清代词人模仿阳羡词派领袖陈维崧风格而作。陈维崧词风豪放，擅长用典，此词明显受到其影响。创作时期应为清初，文人多有故国之思和身世之感。词中借用东汉祢衡典故，暗含对现实的不满和知识分子在时代变革中的苦闷心态，反映了清初文人的普遍心理状态。
诗词大全