原文

才过清明春意薄。
不见西园，逐日添萧索。
曲径红铺人未觉。
燕留莺劝仍漂泊。
犹有去年郊外约。
旧赏新情，也拟深深酌。
只恐归来愁梦各。
明朝两处销眉萼。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 江南 清明 游子 花草 词 送别离愁 黄昏

译文

刚刚过了清明时节，春意已然淡薄。看不见西园美景，只见萧条景象日渐增多。曲折小径铺满落花无人察觉，燕子停留黄莺劝留，我依然漂泊不定。 还记得去年在郊外许下的约定，往日的欢赏与此刻的新情，也打算深情对饮。只恐怕归来后各自忧愁入梦，明天我们两地相隔，只能各自舒展愁眉。

赏析

这首词以清明后春意阑珊为背景，通过'春意薄''添萧索''红铺'等意象，营造出暮春时节的萧瑟氛围。上片写景，下片抒情，情景交融。'燕留莺劝仍漂泊'运用拟人手法，借春鸟挽留反衬漂泊无奈，增强艺术感染力。'旧赏新情'对比往昔与当下，'深深酌'体现复杂情感。结尾'愁梦各''两处销眉萼'以设想之辞写离别之愁，含蓄深沉，余韵悠长。全词语言婉约，情感细腻，通过暮春意象抒写离愁别绪，具有典型的婉约词风。

注释

清明：二十四节气之一，在公历4月5日前后，中国传统祭祀节日。
西园：泛指园林美景，典出曹植《公宴诗》'清夜游西园'。
萧索：萧条冷落，凄凉衰败的景象。
红铺：指落花铺满地面，'红'代指花瓣。
燕留莺劝：燕子停留、黄莺劝留，拟人手法写春鸟挽留。
旧赏新情：往日的赏心乐事与此刻的新鲜情愫。
深深酌：深情地饮酒，'酌'指饮酒。
愁梦各：各自在忧愁的梦境中，'各'指分离两地。
销眉萼：眉头舒展，'眉萼'指眉头如花萼般蹙结，销眉萼即解愁颜。

背景

此词具体创作背景不详，从内容看应创作于宋代。词中反映的文人情趣和婉约风格符合宋词特征。'蝶恋花'为宋代常见词牌，多写缠绵悱恻之情。词中'西园''郊外约'等意象体现宋代文人的雅集传统和郊游习俗。作品可能创作于春日离别之际，抒发送别怀人之情。
诗词大全