原文

回面鬓华香乍歇。
曲曲幽衷，欲说何从说。
为恐柔肠成寸折。
来时先使心成结。
新恨旧欢终有别。
新约难谐，旧誓何难夺。
夜又渐深风又切。
归来自掩疏帷月。
人生感慨 写景 凄美 夜色 女子 婉约 婉约派 幽怨 抒情 月夜 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

回首时鬓边的华饰香气刚刚消散。心中曲折幽深的情感，想要诉说却不知从何说起。因为害怕柔肠寸断，来时心中早已结满愁绪。 新添的愁恨与往日的欢愉终究有别。新的约定难以达成，旧的誓言又怎能轻易违背。夜色渐深风声凄切，归来后独自掩映在疏帘透进的月光中。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触，描绘了女子深闺中的幽怨情感。上片通过'回面鬓华''曲曲幽衷'等意象，展现人物内心的矛盾与挣扎；下片'新恨旧欢''新约旧誓'的对比，强化了情感的张力。全词运用比兴手法，以'柔肠寸折''心成结'等生动比喻，将无形的愁绪具象化。结尾'疏帷月'的意象空灵凄美，余韵悠长，体现了婉约词深微幽隐的艺术特色。

注释

回面：回首、转头。
鬓华：鬓发间的华美装饰。
香乍歇：香气刚刚消散。
曲曲幽衷：曲折幽深的心事。
柔肠成寸折：形容极度伤心。
心成结：心中郁结难解。
新约难谐：新的约定难以实现。
旧誓何难夺：旧的誓言难以违背。
风又切：风声凄厉急促。
疏帷月：透过稀疏帷帐的月光。

背景

此词为清代或明代佚名词人作品，具体创作背景已不可考。从内容和风格判断，属于传统的闺怨词题材，反映了古代女性在情感生活中的幽微心理和无奈境遇。这类作品多通过女性口吻抒发情感，展现了中国古代文学中'男子作闺音'的创作传统。
诗词大全