译文
鲜花靠近高楼，楼台临近水边。每日杜鹃悲鸣，喧闹直到繁花凋悴。散落一地的芳菲都浸染着泪痕。卷起帘幕已看不见远方青翠的山色。 无限关山河流沐浴在夕阳余晖里。为何江水依旧环绕着美好的女子流淌？徒然诉说面对春天的惆怅心意。细细思量却害怕比春天更早地被抛弃。
注释
冤禽：指杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇魂魄所化，啼声悲切。
聒：声音嘈杂，喧扰。
悴：枯萎，凋零。
委地：散落在地上。
渲泪：浸染泪水，形容落花沾露如泪。
捲帘：卷起帘子。
何限：无限，无尽。
关河：关塞山河，指辽阔的疆域。
残照：夕阳余晖。
底事：何事，为什么。
盈盈女：形容女子姿态美好，此处借指美好的事物。
漫诉：随意诉说，徒然诉说。
怊怅：惆怅失意。
先春弃：比春天更早地抛弃。
赏析
这首词以春暮景象为背景，通过花谢鸟悲的意象组合，营造出凄美婉约的意境。上片写近景，以'花近高楼''日日冤禽'等意象，表现春去花落的哀伤；下片拓展空间，'关河残照''江流盈盈'构成辽阔深远的画面。全词运用比兴手法，将自然景物的凋零与人生易逝的感慨相结合，'渲泪''怊怅'等词语精准传达出深沉的伤春情怀。语言凝练优美，对仗工整，体现了婉约词派的艺术特色。