原文

楼外重云低别浦。
几日莺花，淡冶江干路。
一树垂垂犹自舞。
故园安在和烟雾。
但乞流波飘泪去。
旧渍青衫，珍重休重污。
莫问明年春到否，如今怎不随春渡。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 抒情 文人 春景 晚清词派 江南 江边 游子 词 送别离愁 黄昏

译文

楼外层层叠叠的乌云低垂在分别的水岸。几日的莺啼花开，江边小路显得淡雅艳丽。一棵垂柳依然低垂摇曳独自起舞。故乡如今在何处？仿佛淹没在烟雾之中。 只愿让流水将我的泪水飘走。旧时泪痕沾染的青衫，请珍重不要再被污染。不要问明年春天是否会到来，为何现在不随着春光一同渡过。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘离愁别绪，通过重云、别浦、莺花、垂柳等意象营造出凄美意境。上阕写景寓情，楼外重云低垂暗示心情沉重，'故园安在和烟雾'道出对故乡的深切思念与迷茫。下阕抒情更为直白，'但乞流波飘泪去'将泪水托付流水，情感真挚动人。末句'如今怎不随春渡'以反问作结，强化了无法与春光同渡的无奈与惆怅。全词婉约凄美，语言精练，意境深远，充分展现了晚清词人的艺术功力。

注释

鹊踏枝：词牌名，又名蝶恋花、凤栖梧。
重云：层层叠叠的云。
别浦：分别的水边，送别之地。
淡冶：淡雅艳丽。
江干：江边。
垂垂：低垂摇曳的样子。
故园：故乡。
流波：流水。
青衫：古代学子或低级官员的服饰，此处指衣衫。
渍：沾染的痕迹。

背景

沈曾植（1850-1922），字子培，号乙庵，晚清著名学者、诗人、书法家。此词创作于清末动荡时期，作者身处乱世，常有离乡背井、漂泊无依之感。'鹊踏枝'是沈曾植喜爱的词牌，他通过这一传统形式表达对故园的思念和对时局的忧患，体现了晚清文人在时代变革中的复杂心境。
诗词大全