原文

自在流云度远岑。
樾圆风细小林阴。
幽芳轻付一青禽。
烟草已迷前去路，行人可有欲归心。
秾春日日费沈吟。
人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 婉约 学者 抒情 文人 春分 春景 晚清词派 江南 淡雅 田野 花草 词

译文

自在的白云飘过远方的山峦，圆形的树荫下微风轻拂小林。幽香的花儿轻轻托付给一只青鸟。 如烟般的春草已迷漫了前行的道路，远行的人可曾有归来的心意？这浓烈的春日啊，日日令人陷入深深的沉思。

赏析

这首词以春日景象为背景，通过流云、远山、树荫、青鸟等意象，营造出幽静深远的意境。上片写景，流云自在，微风细柔，幽芳轻付，展现了一幅静谧的春日画面。下片转入抒情，烟草迷路，行人未归，表达了作者对远方之人的思念和期待。末句'秾春日日费沈吟'，将浓烈春色与深沉思绪相结合，形成强烈的情感张力。全词语言清丽，意境深远，体现了晚清词人沈曾植婉约含蓄的艺术风格。

注释

浣溪纱：词牌名，原为唐教坊曲名，又名浣溪沙、小庭花等。
远岑：远处的山峦。岑，小而高的山。
樾圆：树荫圆形。樾，树荫。
青禽：青鸟，传说中西王母的信使，此处指传信的鸟儿。
烟草：如烟般的草色，形容春草茂盛朦胧。
秾春：浓烈的春意。秾，花木繁盛的样子。
沈吟：沉思吟咏。沈，同沉。

背景

此词为晚清学者、词人沈曾植所作。沈曾植是光绪六年进士，曾任安徽布政使，在学术上成就卓著，尤精于音韵、史地之学。其词作多表现文人的幽微情思和时代感慨。这首浣溪纱创作于晚清时期，反映了传统文人在时代变革中的复杂心境，既有对自然美景的欣赏，也暗含对人生道路的迷茫和思索。
诗词大全