原文

鸭队下南滩。
轻波生尚寒。
甚情怀、不似春宽。
草色远迷天际渌，人只在，小楼间。
烟雨倚阑看。
花风吹又残。
料年年、开落空山。
寂寞斜帆临断岸，何日度，荔枝湾。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 婉约 岭南 岭南诗派 抒情 文人 春景 江河 词 隐士 雨景

译文

成群的鸭子游向南滩，轻柔的水波还带着寒意。为何心情不像春天那般宽广舒展？远望草色与天边清澈的水色相融，人却只能困在这小楼之中。 倚着栏杆看烟雨迷蒙，花风吹过又凋零几许。料想年年花开又花落，在这空寂的山中。孤独的帆船靠近陡峭的江岸，何时才能渡过，到达那荔枝湾。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘南国春景，却透露出深沉的孤寂之感。上片写景，'鸭队下南滩'起笔生动，'轻波生尚寒'暗示春寒料峭，为全词定下清冷基调。'甚情怀、不似春宽'转折巧妙，由景入情。下片'烟雨倚阑看'延续孤寂意境，'花风吹又残'暗喻时光流逝，'料年年、开落空山'深化了人生无常的感慨。结尾'寂寞斜帆'与'何日度'的设问，表达了作者对归隐生活的向往和对现实的无奈。全词语言清丽，意境深远，体现了明末清初文人特有的忧患意识。

注释

南楼令：词牌名，又名《唐多令》。
鸭队：成群结队的鸭子。
南滩：南方的河滩。
春宽：春天的宽广舒展之感。
天际渌：天边清澈的水色。
花风：吹落花的风。
斜帆：斜挂的船帆。
断岸：陡峭的江岸。
荔枝湾：地名，在今广州西郊，以盛产荔枝闻名。

背景

此词为明末清初著名文学家屈大均所作。屈大均为广东番禺人，明亡后曾参与抗清活动，后隐居不仕。这首词创作于其隐居期间，通过描写岭南春景，抒发了故国之思和个人身世之感。荔枝湾是广州著名景观，作者借此表达对故乡的眷恋之情。
诗词大全