原文

柳合遥津，涨澜分碧平陂外。
受风无意赴春招，自惜芳情在。
紫陌流连倦态。
最妨他、欢期又改。
落阳迷雾，密叶酣莺，都愁无赖。
如此青青，故林回望思量再。
揽条攀袂未成行，几夜征帆碍。
迢递烟波久待。
怕因循、春归瀚海。
晓临荒浦，思结江蓠，欲褰裳带。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 江南 江河 清明 游子 田野 词 送别离愁 黄昏

译文

柳树掩映着远方渡口，涨起的波澜将碧色分流到平坦坡岸外。柳枝随风摇曳却无意迎合春的召唤，独自珍惜着内心的芳情。在京城道路上流露出倦怠姿态。最怕的是，欢聚的日期又再更改。夕阳笼罩迷雾，茂密叶间莺鸟欢鸣，都让人愁绪万千无可奈何。 柳色如此青翠，回望故乡树林反复思量。拉着柳条攀着衣袖未能成行，多少个夜晚远行的船帆受阻。长久等待在遥远的烟波之中。只怕拖延间，春天就要归向浩瀚大海。清晨来到荒凉水滨，思绪如江蓠般缠绕，真想提起衣襟涉水而去。

赏析

这首词以柳为吟咏对象，借物抒情，意境深远。上片写柳树姿态，『受风无意赴春招』一句写出柳的孤高自许，不随流俗。『落阳迷雾，密叶酣莺』营造出迷离惆怅的氛围。下片转入离情别绪，『故林回望思量再』表达对故乡的深切思念，『几夜征帆碍』写出行程受阻的焦灼。结尾『欲褰裳带』的急切姿态，将思归之情推向高潮。全词婉约深沉，寓情于景，通过柳的意象巧妙寄托了游子思乡的愁绪。

注释

烛影摇红：词牌名，又名《忆故人》《秋色横空》等。
遥津：远处的渡口。
平陂：平坦的坡岸。
紫陌：京城郊野的道路。
无赖：无可奈何，烦扰。
揽条攀袂：拉着柳条，攀着衣袖，指离别时的依依不舍。
征帆：远行的船帆。
江蓠：香草名，又称蘼芜。
褰裳：提起衣襟，表示急切。

背景

这首词具体创作背景已不可考，从内容看应是一位游子思乡怀人之作。词中通过柳树意象表达离愁别绪，符合宋代婉约词派的创作特点。可能创作于南宋时期，当时词人多通过咏物抒发家国之思和个人情怀。
诗词大全