原文

沈沈此夜，对湖天坐久，悲歌谁发。
不饮相看都似醉，何况乍闻凄咽。
雾锁三年，尘生几处，不见明明月。
也应愁照，战旗百幅如血。
昨夜达旦何人，持将玉斧，道是修微缺。
阴翳仍留风未扫，碧海那能澄澈。
且莫迟留，归途只怕，宵禁严城彻。
更谁能问，千秋何夕今夕。
中秋 人生感慨 凄美 叙事 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 月夜 民生疾苦 江南 沉郁 湖海 词 说理

译文

在这个深沉的夜晚，面对湖天久坐，有谁还能发出悲壮的歌声？不饮酒却相看都似醉态，更何况突然听到凄楚的呜咽声。雾气笼罩三年，尘土多处飞扬，看不见明亮的月亮。月亮也该愁苦地照耀着，那百面战旗如同鲜血般鲜艳。 昨夜通宵达旦的是何人，手持玉斧，说是要修补月亮的微缺。但阴翳仍然留存，风未能扫清，碧海怎能变得澄澈。且不要迟迟停留，归途只怕戒严的城池宵禁严厉。更有谁能询问，这千秋万代中的今夜究竟是怎样的夜晚。

赏析

这首词以中秋无月为切入点，通过沉郁顿挫的笔触，描绘了战乱时期的特殊中秋夜景。上片写湖夜对坐的压抑氛围，'雾锁三年'、'尘生几处'暗喻时局动荡，'战旗如血'的意象强烈而悲壮。下片借用修月传说，表达对清明世界的渴望，'宵禁严城'的现实与'千秋何夕'的哲思形成深刻对比。全词将个人情感与时代苦难紧密结合，运用象征手法，语言凝练而意境深远，体现了乱世文人的忧患意识和家国情怀。

注释

沈沈：深沉、昏暗的样子。
凄咽：凄楚呜咽的声音。
雾锁三年：可能暗指战乱或动荡的岁月。
战旗如血：战旗像血一样红，暗示战争。
玉斧：传说中修月之斧，典出《酉阳杂俎》。
阴翳：阴影、阴云。
宵禁：戒严时期夜间禁止通行的禁令。
严城彻：戒严令彻底执行的城池。

背景

此词创作于战乱时期的中秋之夜，具体年代和作者已不可考。从'雾锁三年'、'战旗如血'、'宵禁严城'等描写来看，应作于动荡战争年代。作者与友人钧明、鉴江、君忾、健青等人在流花湖畔相聚，面对无月的中秋夜，感慨时局，遂作此词。作品反映了特殊历史时期文人的心境和社会状况。
诗词大全