译文
夕阳残照一片红，我悄悄经过荔枝湾边的荒废宅院。这里曾经有百年兴盛的名门望族，如今只剩含冤而死的魂魄。当年灯影下鞭打声中的呵斥仿佛还在耳边，儿女的哭号却都已归于沉寂。记得在湖边手捧泥土祭奠你时，秋日的衣衫都被泪水浸湿。 回想三年时光，我们同席而坐。虽是忘年之交，却倾心相谈。何况你对我殷切期望，让我倍感惭愧。如今社会动荡如大海翻波，我如风中落叶般飘零，墓中的你只能在黑暗里长眠。我像古代的雍门周那样，走到门前却不敢携琴而入，心神早已先哭泣起来。
注释
荔湾：广州西关地名，以荔枝湾闻名。
百年华族：指杨氏为当地望族，家世显赫。
冤魄：含冤而死的魂魄，指杨平森遭冤屈而死。
叱咤：呵斥、责骂声，指批斗时的场景。
沈寂：同沉寂，寂静无声。
撮土：用手捧土，指简易的祭奠仪式。
忘年友：年龄相差较大的朋友。
惭色：惭愧的神色。
沧海波翻：喻指时代动荡如大海翻波。
风叶脱：风中落叶，喻飘零无助。
夜台：墓穴，阴间。
云山黑：云雾笼罩山峦昏暗，喻环境压抑。
雍门：雍门周，古代善琴者，过门思旧而悲。
抱琴来：携琴吊唁，典出雍门周以琴歌悼念孟尝君。
赏析
这首词以重过故人旧宅为切入点，展现了特殊年代知识分子的悲剧命运。上阕通过'落日红残'、'荔湾荒宅'的意象营造悲凉氛围，'灯影鞭声'与'儿号女哭'的对比强烈表现时代创伤。下阕追忆忘年之交的深情厚谊，'沧海波翻'喻时代巨变，'风叶脱'自况飘零，结尾用雍门周抱琴的典故，将不敢吊唁的复杂心理表现得淋漓尽致。全词沉郁悲怆，用典贴切，通过对个人命运的哀悼折射出整个时代的悲剧，具有深刻的历史价值和艺术感染力。