原文

布春十里，任众香媚人，清思如雪。
一笑聘伊归，认素袂冰靥。
故山幽居何所依，倚寒门、欲语还微怯。
竹边篱外，暮愁渐生，未许轻折。
空教泪珠贮睫。
怕对花不成，翻负风月。
无奈夜偏长，忍独遣芳节。
更阑相见魂定时，最堪哀、暗里柔肠结。
料知明日，年光又催，易付离绝。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 岭南 抒情 文人 春景 春节 游子 花草 词

译文

春意遍布十里花市，任凭百花争艳媚人，我独爱梅花清雅如雪。含笑请得一枝归去，认得那素白衣袖冰雪面颊。想起故乡幽居的梅花无所依傍，倚着寒门欲语还休略带怯意。竹边篱外，暮色中愁绪渐生，不忍轻易折取。 空教泪珠盈满眼眶。怕辜负了这梅花，更辜负了清风明月。无奈春夜偏偏漫长，忍心独自度过这美好时节。夜深人静魂定之时，最堪哀伤的是暗地里柔肠百结。料想明日，时光又将催促，轻易便成离别绝期。

赏析

此词以梅花为意象，通过花市购梅、携梅归家的经历，抒发了深沉的羁旅之思和人生感慨。上片写花市选梅，用'清思如雪'突出梅花高洁，'素袂冰靥'拟人化描写生动传神。下片转入抒情，'泪珠贮睫'、'柔肠结'等语深切表达了对时光流逝、美好易逝的哀婉。全词语言清丽婉约，情感细腻深沉，将咏物与抒情完美结合，通过梅花这一传统意象，寄托了文人雅士对高洁品格的追求和对人生易老的感慨。

注释

望春回：词牌名，双调一百二字。
芳村：广州著名花市所在地。
布春：春天遍布，春意盎然。
素袂冰靥：素白衣袖和冰雪般的面颊，喻梅花洁白。
微怯：微微胆怯，形容梅花娇柔之态。
未许轻折：不忍轻易折取。
贮睫：泪水盈睫。
芳节：美好的时节，指春天。
更阑：夜深时分。
柔肠结：柔肠百结，形容愁绪万千。

背景

此词创作背景与广州芳村花市有关。芳村自古就是著名的花卉产地和交易市场，特别是春节期间的花市尤为繁荣。词人可能是在广州游历或寓居期间，于花市购得梅花一枝，触景生情而作。梅花在中国传统文化中象征高洁、坚贞，词人借梅花抒发了思乡之情和人生感慨，体现了古代文人对梅花的特殊情感和审美追求。
诗词大全