原文

秋色萧森，凭天涯阑槛，底事沈吟。
登临总伤极目，败苇烟浔。
军声又起，但连云、绿老红深。
都莫问、百年兴废，繁霜十月难禁。
未用停车恸哭，怕东南浇泪，湿了枯林。
新痕旧痕何限，只在孤襟。
当时已误，忍伶俜、况到而今。
但分付、心期海上，春来嗣我遥音。
中原 人生感慨 写景 凄美 古迹 幽怨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 江南 江河 沉郁 游子 秋景 词 说理 黄昏

译文

秋色萧条阴森，倚靠着天涯的栏杆，为何事沉思低吟。登高望远总是伤怀极目，只见衰败的芦苇在烟雾朦胧的水边。战事的声音又起，只见连云蔽日，草木深绿转暗红。都不要问百年来的兴衰更替，十月的浓霜令人难以承受。 不必停车痛哭，怕东南方向流下的泪水，淋湿了枯黄的树林。新旧伤痕何其多，只留在孤独的衣襟。当初已经错过，怎能忍受孤独，更何况到了现在。只嘱咐心中的期望随海而去，待春天到来时延续我遥远的音讯。

赏析

这首词以深秋景色为背景，通过萧瑟的意象群营造出悲凉意境。上片写登临所见，'秋色萧森'、'败苇烟浔'等意象层层渲染，'军声又起'暗示时代动荡。下片转入抒情，'新痕旧痕何限'写尽人生沧桑，'当时已误'包含无限悔恨。最后以海上春音作结，在绝望中留有一丝希望。全词运用比兴手法，将个人情感与家国兴衰融为一体，语言凝练沉重，情感真挚深刻。

注释

萧森：萧条阴森。
阑槛：栏杆。
底事：何事，为什么。
沈吟：沉思低吟。
败苇：衰败的芦苇。
烟浔：烟雾弥漫的水边。
军声：战事的声音。
绿老红深：指深秋时节草木颜色。
繁霜：浓霜。
恸哭：痛哭。
伶俜：孤独的样子。
心期：心中的期望。
嗣：延续，接续。

背景

此词创作于动荡年代，具体作者已不可考。从'军声又起'、'百年兴废'等句推断，应写于朝代更迭或战乱时期，反映了知识分子在家国危难时的忧患意识与个人命运的感慨。词中融合了悲秋传统与时代苦难，具有典型乱世文人的创作特征。
诗词大全