原文

怅望云间，人何在、海烟椰树。
应犹记，长沟语悄，月华如注。
蔓草乍摇清露滴，风花偶向眉峰聚。
是芳心、此际会琴心，初流顾。
严城下，兰枻鼓。
南堤外，杨枝舞。
料天涯小别，难言幽素。
良夜晤歌谁与共，秾春如梦君须护。
想明朝、重喜客归来，多媚妩。
写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 岭南 抒情 文人 月夜 柔美 江南 江河 游子 爱情闺怨 花草 词 送别离愁 闺秀

译文

惆怅地遥望云端，思念的人在哪里？只见海雾朦胧椰树摇曳。应该还记得，长沟边悄声细语，月光如注倾泻而下。蔓草刚刚摇落清露滴滴，风中花瓣偶然飘向微蹙的眉梢。正是芳心此刻与琴心相会，初次流转顾盼。 庄严城下，兰桨击鼓。南堤之外，杨柳枝舞。料想天涯小别，难以诉说幽深情愫。美好夜晚与谁共唱相逢之歌，浓春如梦望君珍重。想到明朝，欣喜客人重归来，多么妩媚动人。

赏析

这首词以婉约细腻的笔触抒写离别相思之情。上片通过『怅望云间』『海烟椰树』等意象营造遥远朦胧的意境，『长沟语悄，月华如注』回忆往昔静谧美好的相会时光。『蔓草摇露』『风花聚眉』以精微的景物描写映衬人物微妙心境。下片『严城鼓枻』『南堤杨舞』展现动静相生的画面美感，『良夜晤歌』『秾春如梦』将相思之情升华到诗意境界。全词语言清丽，意境幽远，情感真挚而不失含蓄，体现了婉约词派的典型艺术特色。

注释

怅望：惆怅地远望。
云间：云端，指远方。
海烟椰树：南国海滨景象，烟波椰林。
长沟：长长的河沟。
月华如注：月光如流水般倾泻。
蔓草：蔓生的野草。
风花：风中飞舞的花瓣。
眉峰：眉梢，指眉头微蹙。
芳心：美好的心意。
琴心：琴声传达的情意。
流顾：流转顾盼。
严城：庄严的城池。
兰枻：兰木做的船桨，指华美的船只。
杨枝：杨柳枝条。
幽素：幽深的情愫。
晤歌：相会歌唱。
秾春：浓烈的春意。
媚妩：妩媚动人。

背景

此词为唱和之作，原词作者无斋生平不详，应为清代文人之间的酬唱作品。词中『海烟椰树』『杨枝舞』等意象暗示创作于岭南或沿海地区，可能创作于文人南游或贬谪期间。清代词人常以《满江红》词牌进行唱和，此词保持了宋代以来婉约词风的传统，又带有清代词学注重声律和意境的特点。
诗词大全