译文
柔弱的柳树斜倚堤岸，初升的阳光照亮原野，为探访春末夏初的芳华，一叶小舟来到江边郊野。木兰船桨划开碧波，云朵和山峦的倒影在水中交相辉映。对岸传来渔人频频敲击船帮的声音。试问今日该在何处停泊？熟悉的码头已不见踪影，西来的江水刚刚涨起，垂钓的鱼饵该向谁抛洒？ 茫然向北望去，只见蔓生的野草和荒凉的烟霭，年华流逝恍如梦境，昔日的香草都已变成茅草。满地凋零的落花，被飞燕掠过、黄莺叼走而渐渐消失。折断的枝条和零落的梗茎，最是无奈地都成了新筑鸟巢的材料。小船经过池塘低洼处，远处树林在风中时隐时现，狂风卷动着旌旗飘带。
注释
弱柳欹堤：柔弱的柳树斜倚在堤岸上。欹，倾斜。
初阳明野：初升的太阳照亮原野。明，照亮。
兰桨分波：用木兰做的船桨划开水面。
云山蘸影相交：云和山的倒影在水中相交。蘸，沾染。
渔榔：渔人敲击船帮用以惊鱼入网的长木条。
埠头：码头。
方生西水：刚刚涨起的西来的江水。
荃蕙成茅：香草变成了茅草，比喻美好事物的变质。
燕掠莺捎：燕子掠过，莺鸟叼走。
塘坳：池塘的低洼处。
长林明灭：远处的树林在风中时隐时现。
旒旓：旌旗上的飘带，这里指旗帜。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘夏初时节江郊景色，通过弱柳、初阳、云山倒影等意象勾勒出清新自然的画面。下片情感转折，借'蔓草荒烟'、'荃蕙成茅'等意象抒发时光流逝、美好事物变迁的感慨。'断枝零梗都上新巢'一句尤为精妙，既写实景又暗喻生命轮回。全词运用对比手法，上片明丽下片苍茫，形成强烈的情感张力。语言凝练典雅，意境深远，体现了宋代词人善于通过自然景物抒发人生感悟的艺术特色。