原文

积春情万叠，为谁向、暮天飞。
正大野沈冥，层楼远眺，几点峰低。
堪悲。
夕阳不见，料依然、深隐大江西。
未必无心出岫，谁教逐水流迟。
凄迷。
初夜待来时。
那忍便相思。
恨密意浓情，未能成雨，何况佳期。
怜伊。
海棠待放，乞春阴、长护最繁枝。
独向天东凝睇，明朝可幻霏微。
凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 柔美 江南 清明 爱情闺怨 词 闺秀 黄昏

译文

积聚了万重春日的深情，是为了谁向着暮色天空飘飞？正当原野一片昏暗，站在高楼远望，只见几处低矮的山峰。令人悲伤啊，夕阳已经不见踪影，想必依然深深隐没在大江之西。云彩未必没有心意飘出山峦，是谁让它追逐水流却行动迟缓。 景象凄迷，初夜即将来临之时，怎能忍受这般相思之苦。怨恨这浓密的情意，终究未能化作雨水，更何况美好的相会之期。怜惜那海棠花正待绽放，祈求春日的阴云长久庇护最繁茂的枝头。独自向着东方凝神远望，明朝或许能幻化出朦胧的细雨。

赏析

这首词以春云为吟咏对象，借物抒情，意境深远。上片写暮云景象，"积春情万叠"开篇即赋予云彩深厚的情感内涵，"大野沈冥"、"几点峰低"勾勒出苍茫暮色中的远景。化用陶渊明"云无心以出岫"典故，反其意而用之，表达云彩有意却难遂心愿的惆怅。下片转入抒情，"恨密意浓情，未能成雨"既写云不能化雨的无奈，又暗喻人间情事难谐的遗憾。结尾"乞春阴、长护最繁枝"寄托对美好事物的呵护之情，"明朝可幻霏微"又留下希望的余韵。全词情景交融，语言婉约典雅，将春云的形象与人的情感巧妙结合，展现了宋代婉约词的精妙艺术特色。

注释

木兰花慢：词牌名，双调一百零一字，上片五平韵，下片七平韵。
春云：春天的云彩，此处借云抒怀。
沈冥：昏暗深沉貌，指暮色苍茫。
出岫：出自陶渊明《归去来兮辞》"云无心以出岫"，指云从山间飘出。
凄迷：景物模糊凄凉。
凝睇：凝视，注目远望。
霏微：朦胧细雨貌。

背景

此词具体创作背景不详，从内容风格判断应出自宋代文人之手。宋代词人善于咏物抒情，常以自然景物寄托个人情感。春云作为春季常见意象，既可作为单纯的自然描写，也可借以表达人生感慨。词中"未必无心出岫"用陶渊明典故，"海棠待放"等意象都具有典型的文人雅趣，反映了宋代文人词创作的艺术追求和审美倾向。
诗词大全