译文
是谁手持红色符节，越过南岭，驻守重镇？想那烽火连天，烟尘遍地，边塞之声未曾停息。令人惊心。百花渐渐凋零，独自伤心，万里相送春天归去。天外久绕离愁别绪，人间恐怕见到高悬的战旗。凄清。林外鹧鸪哀鸣。沉魄难以唤醒。想起霸业残存的荒台，乱云中的古树，都埋没在荆棘丛中。深情。赤诚迸发怨恨，化作空山中千炬日光般明亮。等待登上高楼向东眺望，何时能照耀苍茫大海。
注释
绛节：红色符节，喻木棉花如火。
南岭：五岭山脉，指岭南地区。
烽火连天：喻木棉红花如战火炽烈。
危旌：高悬的旗帜，喻木棉挺拔。
鹧鸪鸣：鹧鸪啼声凄苦，烘托悲凉。
残霸荒台：指越王台等岭南古迹。
寸丹：赤诚之心，喻木棉赤红。
千炬日华明：形容木棉花如千炬燃烧。
沧溟：苍茫大海，指岭南滨海的壮阔景象。
赏析
此词以木棉为咏物对象，通过烽火、旌旗等军事意象，将木棉的红色花朵与壮烈的边塞氛围相融合。上片以'绛节'开篇，赋予木棉使者般的庄严，'烽火连天'既写花红如焰，又暗喻历史烽烟。下片'鹧鸪鸣'与'残霸荒台'营造苍凉意境，'寸丹迸恨'则升华木棉的赤诚品格。全词将咏物、怀古、抒情巧妙结合，在凄美中见雄浑，展现岭南木棉的独特精神象征。