原文

大野风生，废城鸦噪，愁满江际。
败荻摇波，滩声喧午，萧瑟如人意。
同袍不见，故山何许，腥浪沈沈千里。
但微茫、征帆数点，夕阳依旧云蔽。
天涯遥想，高楼谁在，可向风前凝睇。
当日繁枝，可还开近，可溅伤时泪。
堪怜最是，流长尾短，此意溯洄难寄。
只妨他、衾留洛浦，旧情易徙。
人生感慨 写景 凄美 夕阳 婉约派 幽怨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 江河 沉郁 游子 荒野 词 送别离愁 黄昏

译文

辽阔原野上狂风呼啸，荒废城池中乌鸦聒噪，愁绪弥漫江天之际。枯萎芦苇在波涛中摇曳，滩头水声在午间喧闹，萧瑟景象恰如人心意。战友知己不见踪影，故乡又在何方，腥臭的浪涛沉沉远去千里。只见朦胧之中，几点远征的船帆，夕阳依旧被乌云遮蔽。 遥想天涯远方，高楼之上谁人还在，可否在风中凝神远望。当日繁花满枝，是否还在近处开放，可否溅出感伤时局的泪水。最令人怜惜的是，流水漫长而鱼尾短小，这番心意逆流难寄。只恐那衾被仍留洛浦之畔，旧日情感容易变迁。

赏析

这首词以苍茫的江天为背景，通过『大野风生』、『废城鸦噪』、『败荻摇波』等意象，营造出萧瑟悲凉的意境。作者运用比兴手法，将外在的自然景观与内心的愁绪完美融合，『萧瑟如人意』一句点睛之笔，将物我合一。下片通过『天涯遥想』、『当日繁枝』等回忆性描写，形成时空交错的艺术效果。结尾用『衾留洛浦』的典故，含蓄深沉地表达了旧情难再的惆怅。全词语言凝练，意象丰富，情感深沉，展现了南宋后期词人面对国破家亡时的复杂心境。

注释

大野：广阔的原野。
废城：荒废的城池。
败荻：枯萎的芦苇。
同袍：战友，志同道合的朋友。
故山：故乡。
腥浪：带有腥味的水浪，暗喻时局动荡。
凝睇：凝视，注目。
溯洄：逆流而上，比喻追忆往事。
衾留洛浦：借用洛神典故，指旧情难忘。
洛浦：洛水之滨，曹植《洛神赋》中相遇洛神之处。

背景

此词创作于南宋后期，具体作者已不可考。当时南宋王朝面临北方蒙古军队的威胁，国势日衰，社会动荡。词中『腥浪沈沈千里』、『伤时泪』等语，明显暗喻时局危殆。『同袍不见』可能指志同道合的抗金志士离散，『故山何许』则表达了故土难归的悲怆。这类作品反映了南宋末年文人面对家国危亡时的忧患意识和情感体验，具有鲜明的时代特征。
诗词大全