译文
再也看不见昔日的亭台池苑，只见到新建的军营堡垒。血光映照天空号角声悲凉，默默无言凝望着滔滔江水。 江水自有涨落枯荣的规律，人世间的变故却没有尽头。对着残存的一寸山河怀着万里忧思，何时才能让荒芜的土地重现生机？
注释
卜算子：词牌名，双调四十四字，上下片各四句两仄韵。
池台：指园林池苑等建筑，代指往日的繁华景象。
军垒：军营的防御工事，指战乱后的军事设施。
血色浮空：形容战场景象惨烈，血光映照天空。
号角哀：军号声悲凉哀戚。
盈枯：指江水的涨落变化。
无穷已：没有尽头，不断更迭。
一寸关河：极言山河破碎，仅存寸土。
万里心：指忧国忧民的广阔胸怀。
蒿莱：野草，杂草丛生之地，指荒芜的景象。
赏析
这首词以强烈的今昔对比开篇，通过'不见''只见'的鲜明对照，展现战乱后物是人非的凄凉景象。'血色浮空号角哀'以视觉与听觉的交织，渲染出悲壮惨烈的战争氛围。下片借江水盈枯的自然规律反衬世事无常，'一寸关河万里心'形成空间上的巨大张力，凸显诗人深沉的家国情怀。结尾'何日蒿莱起'以问句作结，既表达了对山河重建的期盼，又暗含无奈与忧思，余韵悠长。全词语言凝练，意象鲜明，情感深沉，具有强烈的时代感和艺术感染力。