译文
飞来峡的山岭，陡峭的岩壁约束着回旋的江澜。坚韧的柏树高耸挺拔，仿佛支撑着广阔天宇；千山振奋精神，任我们纵马飞驰。落日余晖中，荒野山林透着寒意。
注释
飞来岭：指广东清远飞来峡，传说此山自安徽飞来，故名。
束回澜：形容峭壁约束着回旋的江水。
劲柏：坚韧的柏树。
擎广宇：支撑着广阔的天空。
抖擞：振作、奋发状。
纵飞鞍：放纵奔驰的马鞍，喻纵情游览。
赏析
这首小令以雄健笔力描绘清远飞来峡的壮美景色。'峭壁束回澜'以'束'字生动表现江流受制于峭壁的态势，极具张力。'劲柏峥嵘'与'千山抖擞'形成对仗，既写柏树擎天的静穆，又写群山奔腾的动感，静动相生。末句'落日野林寒'以景结情，在壮阔中注入一丝苍凉，余韵悠长。全词语言凝练，意象雄奇，展现了现代人笔下的传统山水意境。