译文
飞霞洞前，清凉的瀑布从空旷的山崖倾泻而下。灯火光影中飘入带有灵气的细雨，天风横卷着如怒涛般的声响扑面而来。在这半夜时分，令人不禁起身徘徊思索。
注释
飞霞洞：位于广东清远飞霞山，为道教第十九福地，洞内建有飞霞观。
寒瀑：清凉的瀑布，形容瀑布水势冷峻。
空崖：空旷的山崖，突出山势险峻。
灯影：指洞内或山间的灯火光影。
灵雨：带有灵气的细雨，出自《诗经·鄘风·定之方中》"灵雨既零"。
天风：天空中的大风，自然之力。
怒涛：汹涌的波涛声，形容瀑布声势浩大。
中夜：半夜时分。
徘徊：来回走动，体现思绪万千。
赏析
这首小词以飞霞洞为背景，通过寒瀑、空崖、灯影、灵雨、天风、怒涛等意象，构建出一个空灵而又磅礴的意境。上阕写实，描绘飞霞洞的自然景观；下阕写虚，通过灵雨和怒涛的意象转换，将自然景观升华为心灵体验。'中夜起徘徊'一句，既是对景物的反应，更是内心感悟的外化，体现了词人在自然美景中的哲思与情感波动。全词语言凝练，意境深远，展现了传统山水词的现代传承。