原文

江南燕，轻扬绣帘风。
二月池塘新社过，六朝宫殿旧巢空。
颉颃恣西东。
王谢宅，曾入绮堂中。
烟径掠花飞远远，晓窗惊梦语匆匆。
偏占杏园红。
凄美 含蓄 咏史怀古 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 宫殿 抒情 文人 春景 楼台 江南 立春 词

译文

江南的燕子，在微风中轻扬地穿过绣帘。二月春社刚过，池塘边新燕飞舞，六朝宫殿的旧巢早已空空。燕子自由自在地上下翻飞东西穿梭。 曾经飞入王谢豪门华丽的厅堂，在烟雾笼罩的小路上掠过花丛飞向远方，清晨在窗前惊醒了梦中人，鸣叫声匆匆。偏偏占据了杏园中最红艳的春光。

赏析

这首词以燕子为意象，通过对比手法展现时空变迁。上片写燕子自由飞翔，暗喻世事无常，六朝繁华已成空巢。下片借王谢堂前燕的典故，抒发兴衰之感。'烟径掠花'、'晓窗惊梦'等句意境优美，动静结合。结尾'偏占杏园红'既写燕子占尽春色，又暗含对功名利禄的讽刺。全词婉约含蓄，寄托深远。

注释

望江南：词牌名，又名忆江南、梦江南。
新社：指春社，立春后第五个戊日，祭祀土神的日子。
六朝：指建都于建康（今南京）的六个朝代（吴、东晋、宋、齐、梁、陈）。
颉颃（xié háng）：鸟上下翻飞的样子。
恣：任意，自由自在。
王谢宅：指东晋豪门王导、谢安的宅邸，代指豪门贵族。
绮堂：华丽的厅堂。
烟径：烟雾笼罩的小路。
杏园：唐代长安著名园林，新科进士赐宴之地。

背景

这首词创作年代不详，从内容和风格看应属宋代作品。作者借燕子这一传统意象，抒发对历史兴衰、人生无常的感慨。六朝繁华与王谢家族的没落，成为文人常用的怀古题材。词中融入了春社、杏园等时节和地点元素，体现了宋代词人对历史沧桑的深刻思考。
诗词大全