原文

桥影卧平波，渐潮生、催趁沙头晴晓。
天水界遥山，霞红澹，凄冷微阳初照。
无端过眼，千帆正饱西风峭。
且喜小舟能载我，休问载愁多少。
秋江一片迷冥，恐如烟似梦，前盟负了。
此际细思量，无多恨，只恨相逢何早。
柔情万缕，堤花忽坠人怀抱。
后夜归来容说与，灯下会成双笑。
写景 凄美 婉约 婉约派 抒情 文人 晨光 柔情 江南 江河 游子 爱情闺怨 秋景 词 送别离愁

译文

桥影横卧在平静的水波上，潮水渐渐上涨，催促着在沙滩边趁着晴朗的早晨出发。水天相接处远山如界，霞光淡红，凄冷的微阳刚刚照耀。无缘无故眼前掠过，千帆正饱受凛冽西风的吹拂。且喜小舟能够载我，不必问装载了多少愁绪。 秋江一片迷茫朦胧，恐怕如烟似梦般，辜负了从前的盟约。此时细细思量，没有多少怨恨，只恨相逢为何如此之早。万缕柔情，堤岸落花忽然坠入人怀抱。深夜归来容我诉说，在灯下相视成双笑。

赏析

这首词以秋江送别为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了离别时的复杂心绪。上阕以"桥影卧平波"开篇，勾勒出宁静的江景，随后"渐潮生"暗示离别的迫近。"千帆正饱西风峭"既写实景，又隐喻人生漂泊。下阕情感转折，"恐如烟似梦"表达对前盟的担忧，"只恨相逢何早"道出情深缘浅的无奈。结尾"灯下会成双笑"以想象中重逢的温馨场景作结，与开头的凄冷形成对比，体现了婉约词含蓄深婉的艺术特色。

注释

南浦：古代送别之地的泛称，语出《楚辞·九歌·河伯》"送美人兮南浦"。
舣舟：停船靠岸。
平波：平静的水面。
沙头：沙滩边。
晴晓：晴朗的早晨。
天水界：水天相接之处。
霞红澹：霞光淡红。
微阳：微弱的阳光。
无端：无缘无故。
饱西风峭：饱受凛冽西风吹拂。
迷冥：迷茫朦胧。
前盟：从前的盟约。
堤花：堤岸上的落花。

背景

该词为清代或近代佚名词人作品，继承宋代婉约词风，以秋江送别为题材，抒写离愁别绪。南浦作为传统送别意象，源自《楚辞》，历代诗词中常见。作品反映了古代文人舟行送别的场景和情感体验，具有典型的江南水乡文化特色。
诗词大全