原文

烟迷古驿，雁落荒城，秋艳篱间雨。
闲情未许。
人正在、晞发玉笙吹处。
徘徊故土。
但那忍、倚风低舞。
长恐他、芳思明妆，一霎飘零误。
聊对临流废圃。
笑东君俯仰，芜秽兰杜。
幽姿一任无人问，肯傍战场眉妩。
娟娟延伫。
应解道、栖迟最苦。
他日知、辽鹤归来，尚抱香迎路。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 废圃 悲壮 战场 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 秋景 荒城 词 说理 隐士

译文

烟雾迷蒙着古老驿站，大雁飞落荒凉城池，秋色在篱笆间的细雨中格外艳丽。闲适的情致却难以容许。人正在晒发吹奏玉笙的地方。在故土徘徊流连，但怎忍心倚着微风低头起舞。长久担心那些美好的思绪和明艳妆饰，会在瞬间飘零错失。 暂且面对临水的荒废园圃，笑看春神俯仰之间，让兰杜这样的香草也变得荒芜。幽雅的姿态任凭无人赏识，岂肯依傍战场强作媚态。娟秀地久久伫立。应该懂得，羁留漂泊最为痛苦。他日若知辽鹤归来，仍将怀抱馨香在路旁相迎。

赏析

此词以秋景起兴，通过“烟迷古驿”、“雁落荒城”等意象营造出苍凉意境。全词运用比兴手法，以香草美人喻高洁之士，表达乱世中坚守节操的志向。“幽姿一任无人问，肯傍战场眉妩”一句尤为精警，表明绝不趋炎附势的坚定立场。结尾“辽鹤归来”用典巧妙，既暗含世事变迁之感，又展现坚守初心的决心。词风婉约中见沉郁，含蓄中寓刚劲，深得楚辞遗韵。

注释

解语花：词牌名，源自唐玄宗赞杨贵妃"解语花"典故。
烟迷古驿：烟雾笼罩着古老的驿站。
晞发：晒干头发，出自《楚辞·九歌·少司命》"与女沐兮咸池，晞女发兮阳之阿"。
东君：司春之神，此处暗喻时光流转。
兰杜：兰草和杜若，皆香草名，喻高洁之士。
辽鹤：用丁令威化鹤归辽典故，喻人世变迁。

背景

此词具体创作背景不详，从“荒城”、“战场”等意象推断，可能创作于宋元之际或明清易代之时。作者借秋日景物抒写故国之思与身世之感，表现乱世中文人的坚守与抉择。词中“徘徊故土”、“辽鹤归来”等语，深切流露出对故园的眷恋与沧桑之感，具有明显的遗民情怀。
诗词大全