译文
等待月亮消失的盟约，怪那柔细的情丝系来，为何如此早又如此急。低矮的小院屋檐下，默默无语倚风凝立。含情脉脉有谁能领会。也该后悔、良宵难寻。因何事、美好音讯屡屡违背。两心容易产生隔阂。 清朗月光照临寂静宅院。感觉无声往来、罗袜轻踏尘路。突然欣喜相看，却仍是冷面寒色。纵然说相思还未相识，怎忍更辜负、人间今夜。七夕之约，空似满怀情意，可怜难分难解的情结。
注释
待月消盟：等待月亮消失的盟约，指相约赏月却未能如愿。
柔丝：指月光或情丝，此处双关。
芳讯：美好的音讯，指对方的消息。
清辉：明亮的月光。
罗袜尘陌：化用曹植《洛神赋》'凌波微步，罗袜生尘'，形容女子轻盈步态。
星期：指七夕，牛郎织女相会之日。
难解难结：指情感纠葛难以解开。
赏析
这首词以七夕相约未遇为背景，通过细腻的心理描写和意境营造，展现了一段微妙复杂的情感。上片写待月不遇的惆怅，'怪柔丝系来'巧妙运用双关，既指月光也指情丝。'无语倚风凝立'勾勒出孤独等待的形象。下片'清辉照临'营造静谧氛围，'乍喜相看，犹是冷颜寒色'刻画了相见时的心理落差。全词婉约含蓄，通过'星期约'与'难解难结'的对比，深刻表现了爱情中的期待与失落，语言精美，情感真挚，具有典型的婉约词风。