译文
外敌侵犯中华，鼎湖山上，英雄的热血曾经在此凝结。高大的柏树伴着流泉，风吹过时仿佛传来当年的军号声。山路回转处有一角荒废的亭台。不知是谁，故意毁坏了纪念碑文。怀着忧惧之心无所依凭，深深的忧虑难以排解，只能倚靠着残破的栏杆。 忙碌中时光短暂，眼底是绵长的江河，奔腾的流水一去不返，最终都汇入东海。突然响起的钟声，让人回头时暗自心惊。俯瞰山川原野，只见一片苍茫，万里云海平静无波。暗自神伤凝思。千百年来坚毅的魂魄，满腔遗恨充满了高耸的陵园。
注释
夷寇中华：指近代外国列强侵略中国。
鼎湖山：位于广东肇庆，为岭南名山。
碧血：典出《庄子》，指忠臣志士为正义而流的血。
碑铭：纪念碑上的铭文，此处指抗日纪念碑。
危心：忧惧之心，出自《诗经》。
东溟：东海。
毅魄：坚毅的魂魄，出自屈原《九歌》。
高陵：高大的陵墓，指烈士陵园。
赏析
这首词以鼎湖山抗日遗迹为背景，通过荒亭废碑、高柏流泉等意象，营造出苍凉悲壮的意境。上片以'夷寇中华'开篇，点明历史背景，'碧血曾凝'用典贴切，突出烈士的英勇牺牲。'风来时作军声'运用通感手法，让自然景物与历史记忆交融。下片'忙中短日'与'眼底长川'形成时空对照，'横流不复'既写江水东流，又暗喻历史不可逆转。结尾'千秋毅魄，恨满高陵'将个人情感升华为民族集体记忆，具有强烈的艺术感染力。全词沉郁悲怆，既有对历史的深沉反思，又有对英雄的崇高礼赞。