原文

浓雾沈山，危泉咽石，晚来忽变秋声。
千转柔怀，终宵暗雨，孤衾里外难平。
晓游无望，却不道、开门见星。
湖边骤起，动地悲风，落叶纵横。
寒云旋灭还生。
红散幽林，黄掩枯荆。
独立茫茫，未逢俦侣，惘然空数前程。
羡他啼鸟，但相逐、离巢远征。
慰人唯有，古寺疏钟，惊破平明。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 山峰 山水田园 岭南 抒情 文人 晚清四大家 晨光 沉郁 湖海 秋景 词 隐士

译文

浓雾笼罩山峦，高处的泉水在石间呜咽，夜晚忽然变得秋声萧瑟。千回百转的柔情，整夜的暗雨，独卧被中里外都难以平静。清晨游览无望，却不料开门见到星辰。湖边骤然刮起撼动大地的悲风，落叶纵横交错。 寒云刚刚消散又再生起。红叶飘散在幽静的树林，枯黄的荆棘遍布山野。独自站立在茫茫天地间，未曾遇到同伴，惘然地空数着前程。羡慕那啼叫的鸟儿，只是相互追逐着离巢远征。能给人慰藉的只有古寺稀疏的钟声，惊破了黎明的宁静。

赏析

此词以鼎湖秋晨为背景，通过浓雾、危泉、悲风、落叶等意象，营造出萧瑟苍凉的意境。上片写夜间的辗转难眠和清晨的意外见星，下片写独立茫茫的孤寂和对自由的向往。艺术上运用对比手法，将内心的孤寂与外界的动荡相映衬，『羡他啼鸟』一句尤其突出对自由的渴望。结尾以古寺钟声作结，余韵悠长，体现了晚清词人特有的沉郁词风。

注释

庆春宫：词牌名，又名庆宫春。
鼎湖：地名，位于广东肇庆，以湖光山色著称。
沈山：即沉山，浓雾笼罩山峦。
危泉：高处的泉水。
咽石：泉水冲击石头发出呜咽之声。
秋声：秋日萧瑟之声。
柔怀：柔软的情怀。
孤衾：独宿的被子。
俦侣：同伴，朋友。
平明：天刚亮的时候。

背景

此词为朱祖谋晚年作品。朱祖谋是晚清四大词人之一，鼎革后以遗老身份隐居。鼎湖山是广东名胜，词人游历至此，触景生情，借秋日晨景抒发家国之思和个人身世之感，体现了清末文人面对时代变革的复杂心境。
诗词大全