原文

争奈欷歔百感中，惊飙拂树落疏桐。
悠悠独咏响相答，寂寂无人山更空。
纵已辞柯犹带露，休因坠地便随风。
泥涂甘与花俱尽，谁向斜阳惜晚红。
七言律诗 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 沉郁 秋景 说理 隐士 黄昏

译文

无奈在百感交集中叹息声声，狂风吹过树木落下稀疏的梧桐叶。 独自悠长地吟咏只有回声相应和，寂静无人山中更显空灵。 纵然已经离开枝头还带着露水，不要因为坠落地面就随风飘零。 甘愿在泥泞中与花朵一同消尽，又有谁在夕阳中怜惜那抹晚霞的红艳。

赏析

这首诗以落叶为意象，通过细腻的描写和深刻的哲理思考，展现了作者对生命归宿的深沉感悟。前两联通过『惊飙拂树』、『寂寂无人』等意象营造出萧瑟空寂的意境，后两联则转入对落叶品格的歌颂——『纵已辞柯犹带露』表现其高洁，『泥涂甘与花俱尽』彰显其奉献精神。全诗运用托物言志的手法，将落叶人格化，借物抒情，表达了即使面临凋零也要保持尊严和操守的人生理念。语言凝练典雅，对仗工整，意境深远。

注释

争奈：怎奈，无奈。
欷歔：叹息声，抽泣声。
惊飙：狂风，暴风。
疏桐：稀疏的梧桐树。
辞柯：离开树枝。
泥涂：泥泞的道路，比喻卑下的地位。
晚红：晚霞，比喻晚年或即将消逝的美好事物。

背景

这是一首咏物抒怀的古典诗歌，创作具体年代和作者已不可考。从诗歌内容和艺术风格来看，应出自明清时期文人之手。该诗通过落叶这一传统意象，反映了古代文人对于生命价值、人生归宿的哲学思考，体现了中国传统文化中'落红不是无情物，化作春泥更护花'的奉献精神和高洁品格。
诗词大全