译文
远离仙山宫阙已然隔断，重重宫门前的御路长满荒草。 往日的祭坛殿宇笼罩在烟尘之中，日月如同在小小的蓬莱仙境中流转。 思念故都丰镐的繁华盛景，如今只能在荒芜的陵墓前凭吊庆都。 夜晚凄冷的露水格外沉重，凤楼前的梧桐树叶纷纷零落。
注释
仙山：指神话中的仙人所居之山，此处喻指京城或宫廷。
重扃：重重宫门。扃，门闩，指宫门。
辇路：皇帝车驾所行之路。
丰镐：西周都城丰京和镐京，代指故都。
庆都：传说中尧帝的母亲庆都，此处指代帝王陵墓。
凤楼：指宫中的楼阁，传说秦穆公女弄玉居凤台，后泛指宫廷楼阁。
赏析
这首诗通过对比手法，展现了都城由盛转衰的沧桑巨变。前两联以'仙山断'、'辇路芜'、'烟尘旧坛宇'等意象，描绘出宫阙荒废的凄凉景象。后两联借'思丰镐'、'吊庆都'的历史典故，抒发对往昔繁华的追忆和深沉的故国之思。尾联'凄凄宵露重，零落凤楼梧'以景结情，通过夜露沉重和梧桐零落的意象，将亡国之痛与个人飘零之感融为一体，意境苍凉悲怆，具有强烈的艺术感染力。