译文
清晨起来向远方眺望，含着水汽的尘埃已经凝结。山间田野新长的禾穗茂盛，绿叶连绵覆盖着田埂。浓重的露水在禾尖闪烁，初升的太阳还未完全升起。清新的空气依然存在，淡淡的微烟轻轻升起。向西眺望庐山高耸，五老峰更加峻峭嶙峋。像贫寒的士人般骨立，险峻绝伦感叹没有同伴。而我居住在其南面，天生的气质仿佛相承。独自归来羞于谄媚，引颈远望遥情更增。
注释
旦作：清晨起来。
遐眺：向远处眺望。
含滋：含着湿润的水汽。
新穟：新长出的禾穗。
丘塍：田埂，田间的土埂。
湛露：浓重的露水。
初曦：初升的太阳。
翛翛：形容清新自然的样子。
匡庐：指庐山。
五老：庐山五老峰。
崚嶒：形容山势高峻重叠。
秉质：天生的气质。
誇毗：谄媚，阿谀奉承。
引盼：引颈盼望。
赏析
这首诗以清晨远望的视角，描绘了庐山脚下的田园风光和山峦雄姿。诗人通过'湛露明禾巅'、'翛翛清气存'等细腻描写，展现了大自然的清新静谧。后八句转向对庐山的描写，用'骨立若穷士'的拟人手法，赋予山峰以人格化的孤高气质，与诗人'秉质如相承'形成精神共鸣。全诗语言凝练，意境清远，既写景又抒情，体现了诗人与自然山水的心灵契合，以及不媚世俗的孤高情怀。