译文
活着应当像伯夷叔齐采食首阳山的薇菜，死后应当如许由长伴箕山的树木。 隐居箕山岂是真正的快乐，只是将浩然正气寄托于遥远的仰慕。 万里江山飘荡着黄色尘土，极目远望已看不清道路。 志同道合的人日渐远去，心中的幽思又能向谁倾诉。 扬起船帆准备北征，却被急流阻挡无法渡过。 悲壮的吟诵震动原野，在萧条的夕阳中天色渐暮。 擦拭眼泪回到旧日山林，高尚的节操蕴藏着纯真天性。 寒虫一起哀鸣呼号，猛虎却很少疑虑恐惧。 傲视天下九州，万钟俸禄如同秋露般微不足道。 保持我岁寒不凋的真心，永远珍爱这山林幽壑的意趣。
注释
首阳薇：伯夷、叔齐不食周粟，隐于首阳山采薇而食。
箕山树：许由避尧让天下，隐于箕山。
愬：同诉，诉说。
扬舲：扬帆行船。
高亮：高尚的节操。
天素：天性，本性。
万钟：指丰厚的俸禄。
岑壑：山壑，指隐居之地。
赏析
这首诗是明末少年英雄夏完淳的代表作，展现了他坚贞不屈的民族气节和崇高的理想追求。全诗以猛虎自喻，通过伯夷叔齐、许由等历史典故，表达了诗人宁愿隐居山林也不愿屈节事清的坚定立场。诗中'万里飘黄尘'暗指明清易代的社会动荡，'急流不能渡'隐喻抗清事业的艰难。最后'持我岁寒心'一句，以松柏喻志，展现了诗人威武不能屈的铮铮铁骨。艺术上多用对比手法，语言雄健有力，情感慷慨悲壮，具有强烈的感染力和震撼力。