译文
幽雅的兰花突然被摧折，千里马已然疲惫瘦弱。独自逍遥漫步在山林曲处，遥望烟雾江中远去的船桅。清澈的眼眸忽然睁开，残留的悲伤突然袭来。山河自古以来就在此徘徊流转，任凭寒风吹拂着浑浊的酒杯。
注释
醉太平：词牌名，双调小令。
幽兰：幽雅的兰花，喻高洁之士。
乍摧：突然被摧折。
骅骝：周穆王八骏之一，喻贤才。
羸：瘦弱疲惫。
林隈：山林弯曲处。
烟江：烟雾笼罩的江面。
去桅：远去的船桅，喻离别。
清眸：清澈的眼眸。
馀悲：残留的悲伤。
终古：自古以来。
浊杯：浑浊的酒杯。
赏析
这首词以象征手法抒写士人失意之悲。上片以'幽兰乍摧'、'骅骝已羸'起兴，喻贤才遭际不偶；'逍遥独步'看似超脱，实为无奈之选；'望烟江去桅'暗含送别离愁。下片'清眸自开'写顿悟之态，'馀悲突来'道出难以排遣的哀伤；'山河终古徘徊'将个人悲情升华为历史沧桑感；末句'任风寒浊杯'以洒脱之语作结，实则深藏沉痛。全词意象密集，情感跌宕，在婉约中见沉郁，含蓄中显悲怆。