原文

笋发新篁，雨催西水，午来忽又翻风。
堕萼凋华，可怜渐不成红。
绿阴好鸟啼中。
梦初醒、人意朦胧。
凭栏唯有，连云芳草，隔岸青枫。
那堪回首，短陌津桥，十年客散，五月潮通。
楚骚永恨，怀沙可为芙蓉。
角黍苞封。
又争知、唤起鱼龙。
浪横空。
飞梭急鼓，忽过堤东。
人生感慨 写景 凄美 叙事 夏景 婉约 抒情 文人 江南 江河 沉郁 游子 端午 节令时序 花草 荆楚 词

译文

新竹破土而出，雨水催促着江水上涨，正午时分忽然又起风。花瓣纷纷凋落，可怜那红色渐渐消褪。绿荫中传来鸟儿悦耳的啼鸣。刚从梦中醒来，人的意识还朦胧不清。倚栏远望，只见连绵的芳草，对岸青翠的枫树。 怎堪回首往事，那短小的田间小路和渡口桥梁，十年来友人离散，五月的潮水依旧通畅。永远怀念屈原的《离骚》，《怀沙》可化作芙蓉。粽子紧紧包裹。又怎知会唤起水中的鱼龙。波浪横亘天际。飞快的船桨伴着急促的鼓声，忽然就从堤岸东边划过。

赏析

这首词以端午时节为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了夏日初临时的自然景象和端午民俗。上片以'笋发新篁'、'雨催西水'等意象勾勒出初夏的生机与变化，'堕萼凋华'暗含时光流转的感伤。下片转入对屈原的追思和端午民俗的描绘，'角黍苞封'、'飞梭急鼓'生动再现了包粽子和赛龙舟的传统习俗。全词语言凝练，意境深远，将自然景致与人文情怀巧妙融合，在婉约中见沉郁，在怀古中寄深情。

注释

重五：农历五月初五端午节。
新篁：新生竹笋的外壳。
西水：指西方流来的江水。
堕萼凋华：凋落的花萼和花朵。
短陌津桥：短小的田间小路和渡口桥梁。
楚骚：指屈原的《离骚》。
怀沙：屈原《九章》中的篇名，相传为屈原绝命词。
角黍：粽子，端午节的特色食品。
苞封：包裹封存。
飞梭急鼓：形容龙舟竞渡时飞快的船桨和急促的鼓声。

背景

这是一首描写端午节的词作，创作具体年代不详。端午节又称重五节，是纪念屈原的传统节日。词中'楚骚永恨，怀沙可为芙蓉'明确指向屈原投江的典故，'角黍苞封'指包粽子祭奠屈原的习俗，'飞梭急鼓'则描绘了赛龙舟的场面。作品反映了古代端午节丰富的民俗活动和深厚的文化内涵。
诗词大全