译文
遥望平原，层层烟霭笼罩，哪能轻易放晴。人间历经十日风雨，仿佛春神也与天地同醉。春天还剩多少？只见燕子坠落巢泥，还沾染着残花的余味。想要埋藏忧愁也是徒劳。纵然错过了花期，园林已是一片翠绿，也算是个好时节。 闲适的心绪，恰与檐间细雨相称。雨声一点一滴轻轻飘落。美好时光就这样随沟水流去，只带着些许清泪。情感容易洗去。你不见去年今日红叶题诗的往事？殷勤地随水漂流。想必流到天涯，也无人过问，白白让我久久凝望。
注释
买陂塘：词牌名，又名摸鱼儿。
开霁：雨后天晴。
东君：司春之神。
残英：凋谢的花瓣。
埋忧：消除忧愁。
细意：细雨声。
题红事：用唐代宫女题诗红叶随水流出的典故。
凝睇：凝视。
赏析
这首词以久雨初晴为背景，抒发了对春光易逝、时光流转的深沉感慨。上片写雨后平原景象，烟霭重重，春色将尽，燕子沾泥，残英犹存，透露出淡淡的伤春情绪。下片转入抒情，檐间细雨引发对韶华易逝的感叹，借用红叶题诗的典故，表达情感无人理解的惆怅。全词语言婉约，意境深远，将自然景象与内心情感巧妙融合，展现了宋代词人特有的细腻情感和艺术表现力。