原文

冉冉馀春，茫茫阔野，关山望极层云断。
日暮殊乡途绝，同在人间，会何难。
渺渺扁舟，沈沈沧海，弱魂自怯天涯远。
镜里年光，一任轻变朱颜，有谁看。
别后思量，问谁共、孤晖今夜，小窗故故帘遮，难堪静对愁鬟。
到更残。
想林疏枝软，误了离群乌鸟，欲栖难稳，纵是无风，也自惊寒。
人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 江南 游子 词 送别离愁 黄昏

译文

春光缓缓流逝，原野茫茫无际，极目远望关山被层层云雾隔断。日暮时分身处异乡道路隔绝，同在人世间，相会为何如此艰难。渺小的一叶扁舟，漂浮在深沉的沧海之上，柔弱的心魂自然畏惧天涯遥远。镜中流逝的年华，任凭它轻易改变红润的容颜，又有谁来看望。分别后日夜思量，试问今夜谁能与我共对孤月？小窗的帘幕故意垂下，难以忍受静静对着愁苦的容颜。直到更漏将尽。想象着树林枝叶稀疏柔软，耽误了离群的乌鸦，想要栖息却难以安稳，纵然没有风吹，也自觉惊惧寒冷。

赏析

这首词以深婉的笔触抒写游子思乡怀人之情。上片以『冉冉馀春』起兴，通过『茫茫阔野』、『层云断』、『殊乡途绝』等意象，营造出苍茫寂寥的意境。『同在人间，会何难』一句，以反诘语气道出离人相见之难，情感真挚动人。下片『渺渺扁舟』、『沈沈沧海』的对比，极写游子漂泊无依的孤寂。『镜里年光』三句，暗含青春易逝、容颜易老的感慨。末句『纵是无风，也自惊寒』，以物喻人，将游子内心的惊惧孤寒表现得淋漓尽致。全词情景交融，语言婉约深沉，充分展现了宋代婉约词的艺术特色。

注释

曲玉管：词牌名，原为唐教坊曲，双调一百五字。
冉冉：缓缓流逝的样子。
殊乡：异乡，他乡。
弱魂：柔弱的心魂，指游子脆弱的心灵。
孤晖：孤独的月光。
愁鬟：因愁思而憔悴的鬓发。
更残：更漏将尽，指深夜。
离群乌鸟：离群的乌鸦，喻指孤独的游子。

背景

此词为宋代无名氏所作，具体创作背景已不可考。从内容来看，当为漂泊在外的游子思念故乡亲人之作，反映了古代文人羁旅漂泊的生活状态和思乡怀远的情感体验。词中『殊乡』、『天涯』等语，表明作者可能是一位宦游或经商在外的士人，在春暮时节触景生情，抒发乡愁。
诗词大全