原文

送啁人暮雀，度野荒云，一霎天西。
望极蓬蒿国，尽无言俯仰，此际何依。
世间几许哀乐，每念每然疑。
奈有梦都迷，无情未解，底事凄其。
凄其。
向南渡，便楫断中流，永绝归期。
第日怀归恨，料天涯久误，邃远闺思。
谱入画楼丝管，未奏已生悲。
漫屈指清光，明明忍识三五时。
人生感慨 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 悲壮 抒情 文人 月夜 江南 沉郁 游子 荒野 词 送别离愁 黄昏

译文

送别啁啾鸣叫的暮色鸟雀，飞越荒野的流云，一瞬间消失在西天。极目远望这荒芜之地，只能无言地俯仰天地，此时何处可依傍。世间有多少悲欢离合，每次想起都令人疑惑不定。无奈连梦境都已迷失，无情之人不能理解，为何事情如此凄凉。 凄凉啊。向南渡江而去，便在中流船桨断裂，永远断绝了归期。日日怀着归乡的遗憾，想必在天涯久已耽误，那深邃遥远的闺中思念。即使谱入画楼中的丝竹管弦，还未演奏就已生出悲情。空自屈指计算着清朗月光，明明知道却忍心认出那是十五月圆之时。

赏析

这首词以深沉的笔触抒发了对友人陈泽波的深切怀念和离愁别绪。上片通过'暮雀'、'荒云'、'蓬蒿国'等意象营造出苍凉孤寂的意境，表达了词人无处依傍的迷茫和对世间哀乐的深刻感悟。'有梦都迷'、'无情未解'等句深刻揭示了内心的困惑和痛苦。下片'楫断中流'的比喻极其有力，象征着归途的彻底断绝，'邃远闺思'则深化了思念的情感层次。结尾以月圆之夜的清光反衬人不能圆的遗憾，形成了强烈的艺术对比。全词语言凝练，意境深远，情感真挚动人，展现了传统词作中离情别绪的典型表现手法。

注释

送啁人暮雀：啁，鸟鸣声；暮雀，傍晚的鸟雀。
蓬蒿国：指荒芜偏僻之地，喻指处境凄凉。
然疑：疑惑不定。
凄其：凄凉悲伤的样子。
楫断中流：船桨在江中断裂，喻指归途断绝。
邃远闺思：深邃遥远的闺中思念。
画楼丝管：指华丽的楼阁中的音乐。
清光：指月光。
三五时：农历十五的月圆之时。

背景

这是一首怀念友人的词作，创作背景可能与作者与陈泽波的深厚友谊和突然离别有关。从'楫断中流，永绝归期'等句推测，可能是友人远行或遭遇不测，导致音信断绝。词中表现的深切思念和无奈之情，反映了古代文人之间深厚的情谊和面对离别的痛苦心境。作品可能创作于宋代或明代，体现了这一时期词作注重抒情和意境营造的特点。
诗词大全