原文

西江荡晚，又激向野涯，渐随天展。
画舸傍堤，涨渌何如春深浅。
波声欲动临川怨。
怎奈被、桨声挠乱。
绕洲千树，流花泛梗，每当愁眼。
重见。
纵横荒陌，旧时世外景，都成凄变。
杞棘碍行，烟浦迷归，情难遣。
长空漫送残霞远。
更还逐、征禽行断。
夕阳无限心期，也应未满。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 夕阳 夜色 岭南 幽怨 抒情 文人 江河 游子 词 黄昏

译文

西江在暮色中荡漾，水波又激荡着涌向荒野岸边，渐渐随着天空舒展开来。华丽的游船停靠在堤岸旁，涨起的绿水不知与春色的深浅相比如何。波涛声仿佛要唤起临川叹逝的哀怨，怎奈被桨声扰乱。环绕沙洲的千棵树木，漂浮的落花和随波逐流的树枝，每每映入愁苦的眼中。 重新见到纵横交错的荒凉小路，旧时宛如世外桃源的美景，都已变成凄凉的变迁。丛生的荆棘阻碍前行，烟雾笼罩的水边让人迷失归途，情感难以排遣。辽阔的长空慢慢送走遥远的残霞，还要追逐远飞的鸟儿直到它们消失在天际。夕阳下无限的心中期盼，想必也未能满足。

赏析

这首词以重游旧地为主题，通过今昔对比的手法，抒发了物是人非的深沉感慨。上片写暮色中西江的景色，'画舸傍堤'、'波声欲动'等句营造出凄美的意境，'桨声挠乱'暗喻心境的不宁。下片'纵横荒陌'、'都成凄变'直接点出景物的巨大变化，'杞棘碍行'、'烟浦迷归'既是实写行路艰难，又隐喻人生途中的阻碍和迷茫。结尾'夕阳无限心期，也应未满'以景结情，将那种失落与惆怅表达得含蓄而深刻。全词语言凝练，意象丰富，情感真挚，具有很高的艺术感染力。

注释

绛都春：词牌名，双调一百字，上下片各十句四仄韵。
沙凤：地名，具体位置不详，应为作者曾经游历之地。
西江：指西来的江水，或特指珠江干流西江。
画舸：装饰华丽的游船。
涨渌：涨起的绿水。渌，清澈的水。
临川怨：化用谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》"临川感流以叹逝"句意，指对时光流逝的感慨。
流花泛梗：漂浮的落花和随波逐流的树枝，比喻漂泊无定。
杞棘：枸杞和荆棘，泛指丛生的灌木杂草。
烟浦：烟雾笼罩的水边。
征禽：远飞的鸟儿。
心期：心中的期盼和期许。

背景

这是一首重游感怀词，具体创作年代和作者不详。从词中'沙凤'地名和'西江'意象推测，可能创作于岭南地区。词人重游昔日曾经游览过的沙凤之地，发现景物大变，往日的世外美景已成荒凉凄清之状，因而触景生情，写下这首抒发物是人非感慨的作品。这类重游感怀题材在宋词中颇为常见，多表达时光流逝、世事变迁的无奈与哀愁。
诗词大全