原文

薄薄秋衾堪独藉，数尽时钟，始信年如夜。
辉素半庭明碧瓦，隔帷彷佛霜飞下。
一霎彤云天末亚。
扑地惊砂，飒飒重门打。
满耳风悲兼雨吒，更谁过与连床话。
书生 人生感慨 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 夜色 婉约 抒情 文人 江南 秋景 词 雨景

译文

薄薄的秋被只能独自垫用，数着钟声度过漫漫长夜，才相信时间如此漫长如同黑夜。月光照亮半边庭院映着碧瓦，隔着帷帐仿佛有寒霜飞下。 转眼间天边红霞低垂，狂风卷起沙石扑打地面，飒飒地敲击着重重大门。满耳都是悲风呼啸夹杂着雨声，更有谁能来与我同床共话。

赏析

这首词以秋夜怀人为主题，通过细腻的环境描写和情感抒发，营造出孤寂凄清的意境。上片写独卧秋衾、数钟待晓的漫长夜晚，'年如夜'的比喻新颖深刻，极写思念之苦。下片转写室外景象，彤云、惊砂、悲风、急雨等意象叠加，烘托出内心的动荡不安。结尾'更谁过与连床话'直抒胸臆，将怀人之情推向高潮。全词语言凝练，意象丰富，情景交融，充分展现了婉约词风的艺术魅力。

注释

秋衾：秋天的薄被。
堪独藉：只能独自垫用，指孤独无伴。
数尽时钟：数着钟声度过漫漫长夜。
年如夜：形容时间漫长如夜。
辉素：月光的光辉。
碧瓦：青绿色的屋瓦。
彤云：红霞，此处指晚霞。
天末亚：天边低垂。
惊砂：被风吹起的沙石。
飒飒：风声。
雨吒：雨声呼啸。
连床话：同床共话，指亲密交谈。

背景

这是一首秋夜怀人之作，具体创作背景已不可考。从词意推断，应为文人思念友人王钧明而作，通过秋夜独处的孤寂感受，表达对友人的深切思念。作品体现了古代文人雅士之间深厚的情谊，以及秋夜怀人的传统主题。
诗词大全