译文
夕阳无限美好却被浮云遮蔽，在高楼上极目远望不禁以袖掩面。人间的旧日园林已如沧海波涛般变迁，不要再问那令人肝肠寸断的故国山河。 东风不管人间的悲欢离合，消息只能空由青鸟传来哀鸣。眼前绿树已成荫，树影中仿佛有美丽女子洒下的千行泪滴。
注释
木兰花：词牌名，又名《玉楼春》。
掩袂：用衣袖遮面，指悲伤落泪。
沧波：沧海波涛，喻世事变迁。
青鸟：传说中西王母的信使，典出《山海经》。
娉婷：姿态美好的女子。
赏析
这首词以婉约凄美的笔触，通过斜阳、浮云、高楼、沧波等意象，营造出苍凉悲壮的意境。上片写登高望远触景生情，感叹山河变迁；下片借东风不管、青鸟空传，表达消息隔绝的无奈。最后以绿树成荫中有美人泪眼的意象收束，将个人情感与家国情怀融为一体，体现了深沉的亡国之痛和人生感慨。艺术上运用比兴手法，虚实相生，语言凝练而意境深远。