原文

寄语鸾軿休浪渡，银湾一夜风寒。
云边雁影有无间。
七襄终日织，底事不成纨。
可有西风能驻梦，除非香雾云鬟。
生涯容易损朱颜。
年年斜恨字，何况隔溪山。
七夕 凄美 咏物 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 月夜 江南 游子 爱情闺怨 节令时序 词 闺秀

译文

寄语织女的鸾车不要轻易渡过银河，今夜银河风寒料峭。云边雁影若隐若现。织女整日穿梭织布，为何织不成一匹细绢？ 可有西风能留住梦境，除非在香雾缭绕的云鬟间。人生易老容颜易损。年年在月下穿针引线寄托离恨，更何况还隔着溪流山川。

赏析

这首七夕词以独特的视角抒写离愁别恨。上片以劝诫织女莫渡银河开篇，一反传统七夕诗词的欢聚主题，营造出凄清意境。'银湾一夜风寒'既写自然气候，又暗喻人世情寒。'七襄终日织，底事不成纨'巧妙运用织女典故，暗喻相思之苦让人心神不宁。下片'西风驻梦'的设问凄美动人，'香雾云鬟'化用杜甫诗句更添典雅。结句'年年斜恨字，何况隔溪山'将时空阻隔的无奈表达得淋漓尽致，余韵悠长。全词婉约深沉，用典自然，情感真挚动人。

注释

鸾軿：鸾鸟装饰的仙车，指织女乘坐的车驾。
银湾：银河的别称。
七襄：指织女星每日移动七次，形容织布频繁。
纨：细绢，指织成的布匹。
香雾云鬟：化用杜甫诗句，形容女子美丽的发髻。
斜恨字：指七夕乞巧时在月下穿针引线，暗含离恨。

背景

这是一首以七夕为题材的婉约词作，具体创作年代和作者已不可考。七夕节又称乞巧节，源于牛郎织女传说，自古就是文人咏叹爱情离别的重要题材。此词可能创作于明清时期，继承了宋代婉约词的风格特色，通过七夕意象抒写人世间的相思离别之苦。
诗词大全