译文
夕阳下柳絮在风中飘舞。远处的水岸回旋环绕。流花桥外的荔枝湾景色优美。五月的潮水连通着南海的波涛，正好可以送您归去。 放眼望去只见残破的云层。故国的山河依旧。断续的凄切蝉鸣令人肝肠寸断。想必在青波明月的夜晚，您依然会梦见故都长安。
注释
风絮：风中飘舞的柳絮。
远浦：远处的水边。
萦环：回旋环绕。
流花桥：广州地名，位于荔枝湾景区。
荔枝湾：广州著名风景名胜区，以荔枝闻名。
南海浪：指南海的波涛。
极目：放眼远望。
凄蝉：凄切的蝉鸣声。
摧肝：形容极度悲伤，肝肠寸断。
沧波：青苍色的波涛。
长安：古代都城，此处借指故国或故乡。
赏析
这首词以广州荔枝湾为背景，通过风絮、夕阳、远浦、潮浪等意象，营造出苍茫悠远的意境。上片写景，描绘送别时的自然风光，暗含送别之情；下片抒情，通过乱云残、凄蝉鸣等意象，表达对故国江山的深切思念和离愁别绪。全词语言凝练，意境深远，将个人情感与家国情怀巧妙融合，展现了词人深厚的艺术功力。