原文

江水亮，峡云迷。
梦乡笼月暮猿啼。
睡觉枫泾春水暖。
诗笺满。
柳月螺蛳花月蚬。
写景 友情酬赠 山水田园 抒情 文人 春景 月夜 水景 江南 浙西词派 淡雅 清新 词

译文

江水明亮闪烁，峡谷云雾迷蒙。梦中故乡笼罩在月光下，傍晚传来猿猴啼鸣。一觉醒来，枫泾的春水已经变暖。诗笺上写满了诗句。柳月下品尝螺蛳，花月下品味蚬子。

赏析

这首小词以简练的笔触描绘江南水乡的春日景致，通过'江水亮''峡云迷'的视觉对比，营造出朦胧而明亮的意境。'暮猿啼'增添了一丝乡愁，而'春水暖'则暗示季节变换和生机复苏。末句'柳月螺蛳花月蚬'以特色美食点缀，展现了江南水乡的生活情趣和地域特色，体现了朱彝尊词作清新自然、富有生活气息的艺术风格。

注释

南乡子：词牌名，原为唐教坊曲。
履错集：作者自编的词集名称，取《易经》'履错然，敬之无咎'之意。
张梦渔：朱彝尊友人，具体生平不详。
枫泾：地名，今属上海金山区，明清时为江南水乡重镇。
螺蛳：淡水螺类，江南水乡常见食材。
蚬：小型双壳类水生动物，江南地区常作小吃。

背景

此词为清初著名词人朱彝尊所作，是其自题词集《履错集》并赠予友人张梦渔的作品。创作于作者晚年隐居江南时期，反映了朱彝尊对江南水乡生活的热爱和向往。朱彝尊作为浙西词派领袖，其词以清空醇雅著称，这首小令体现了其追求自然本真的词学主张。
诗词大全