译文
江上的云彩如飞鸟般冲向天际。一棵棵树木。碧空凋零，冷月依然凝视。无人渡江。波光自顾自地舞动。知道在什么地方？笑看青山沉醉于寻觅新诗句。停歇的孤独旅人。经霜的枫叶全都醉红，环顾四周。一同低飞。低声细语迎着曙光。听见星星的私语。
注释
越江吟：词牌名，又名《宴瑶池》、《瑶池宴》。
履错集：作者周弃子的诗集名称。
李胜臞：周弃子友人，生平不详。
碧凋：指树叶凋零后的碧空。
觑：看，注视。
何许：何处，什么地方。
耽觅：沉醉于寻找。
孤旅：孤独的旅人。
低翥：低飞（翥：鸟向上飞）。
喁喁：低声细语的样子。
向曙：迎着曙光。
赏析
这首词以空灵飘逸的笔触描绘江边夜景，展现诗人孤独而超脱的心境。上片写景，'江云如鸟'的比喻新颖奇特，'碧凋'二字凝练地写出秋空澄澈，'冷月还觑'赋予月亮人格化特征。下片转入抒情，'笑青山耽觅新句'既是对自然的拟人化描写，也是诗人自我心境的投射。全词意象跳跃，语言凝练，在冷寂的夜景中蕴含着对诗艺的执着追求和超然物外的精神境界，体现了现代旧体诗词融汇传统的创新尝试。