原文

溪花团绣溪云罨。
云端丽日君悬榻。
巢燕语呢喃。
落红沾故衫。
故衫犹故雨。
曾罥天台树。
庭树渐笼云。
月摛清梦温。
云霞 写景 友情酬赠 含蓄 咏物抒怀 婉约 庭院 抒情 文人 春景 月夜 江南 淡雅 清新 溪流 词

译文

溪边鲜花如锦绣簇拥，溪上云气轻轻笼罩。云端的明媚阳光下，您如陈蕃悬榻般热情相待。巢中燕子轻声呢喃，飘落的花瓣沾湿了旧时衣衫。 旧衫上还留着往日的雨痕，曾经牵挂在天台山的树梢。庭院中的树木渐渐被云雾笼罩，月光铺洒而下，将清梦温暖包裹。

赏析

这首《菩萨蛮》以细腻婉约的笔触，描绘了一幅充满诗情画意的友人相会场景。上片通过'溪花''溪云''丽日''巢燕'等意象，构建出清新雅致的自然意境，同时用'悬榻'典故暗赞友人的高洁品格和热情好客。下片'故衫''故雨'形成巧妙的顶真修辞，延续情感脉络，'天台树'典故的运用更添仙逸之气。结尾'月摛清梦温'以通感手法将视觉的月光与触觉的温暖相融合，营造出朦胧温馨的意境，体现了作者深厚的艺术造诣和婉约词风。

注释

菩萨蛮：词牌名，原为唐教坊曲名。
履错集：作者自编的词集名称，取意于《易经》'履错然，敬之无咎'。
金乐堂：作者友人，具体生平不详。
溪云罨：溪上云气笼罩。罨，覆盖、笼罩。
悬榻：用陈蕃悬榻典故，指礼贤下士，热情待客。
呢喃：燕子鸣叫声。
罥：缠绕、牵挂。
天台树：指天台山的树木，暗用刘晨阮肇天台遇仙典故。
月摛：月光铺洒。摛，舒展、铺陈。

背景

此词为近代诗人金天羽所作。金天羽（1874-1947），字松岑，号鹤望，江苏吴江人，近代著名诗人、学者。此词是作者为自编词集《履错集》题赠友人金乐堂而作，体现了文人间的酬唱赠答传统。创作时间当在清末民初时期，反映了传统文人在时代变革中对古典诗词艺术的坚守与传承。
诗词大全