译文
北风呼啸高高驰骋，月光如帜迷蒙了奔腾的云马。 说着梦想摇曳成宏伟楼宇，想要进入孤窗却只剩空酒器。 嫩绿新芽恰好隐藏在杂草丛中，晨星依然湿润着淮河水面。 袖手而立面对冬日暖阳自嘲一笑，屋檐下悬挂的冰凌多么危险啊。
注释
朔风：北风，寒风。
月帜：月光如旗帜般飘扬。
云马：如马奔腾的云彩。
幢幢：摇曳不定的样子。
广厦：宏伟的房屋。
斝：古代酒器，三足两柱。
蒿莱：野草，杂草。
长淮：指淮河。
冬暄：冬日暖阳。
危哉：危险啊。
赏析
这首词以冬日景象为背景，通过朔风、月帜、云马等意象营造出迷离恍惚的意境。上阕写梦想与现实的距离，'说梦幢幢成广厦'与'孤窗空斝'形成强烈对比，表现理想与现实的落差。下阕'嫩绿恰隐蒿莱'暗喻希望犹存，'晓星犹湿长淮'则保持着一份清新。末句'一檐冰挂危哉'既写实景，又暗喻处境险峻，体现了作者在困境中的自省与豁达。全词意象奇特，语言凝练，在婉约中见沉郁，在自嘲中显旷达。