原文

不知吾室陋，静寄便为安。
早与世情远，况逢春梦残。
读书能却病，得意每忘餐。
荆棘蔽天地，伤心行路难。
中原 书斋 五言律诗 人生感慨 含蓄 咏物抒怀 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 自励 说理 金元诗坛 隐士

译文

不觉得我的居室简陋，静心寄托于此便感到安宁。 早已远离世俗人情，更何况遭遇美好梦想的破灭。 读书能够祛除疾病，读到得意之处常常忘记用餐。 世间荆棘遮蔽天地，伤心地感叹人生道路艰难。

赏析

此诗为元好问晚年作品，通过描写书斋生活抒发人生感慨。前两联以'室陋'反衬'心安'，展现诗人超脱物欲、远离尘嚣的高洁品格。'春梦残'暗喻国破家亡之痛，含蓄深沉。颈联'读书却病'、'得意忘餐'生动刻画文人雅趣，尾联笔锋陡转，以'荆棘蔽天'的强烈意象和'行路难'的直白慨叹，将个人书斋之静与世间动荡之苦形成鲜明对比，凸显乱世文人的内心矛盾与深沉忧思。全诗语言简练而意境深远，体现了元好问'丧乱诗'的典型风格。

注释

东轩：东边的书房或小屋。
静寄：静心寄托，安于清静。
世情：世俗人情，社会交往。
春梦残：美好梦想破灭，喻指理想未能实现。
却病：消除疾病，祛病。
荆棘蔽天地：比喻世道艰难，处处险阻。
行路难：语出古乐府《行路难》，喻人生艰难。

背景

此诗作于金朝灭亡后，元好问隐居不仕时期。蒙古灭金后，元好问作为金朝遗民，拒绝出仕元朝，隐居乡间致力于金史编纂和诗文创作。'东轩'应为其书房名，诗人在此通过读书著述来排遣亡国之痛和人生苦闷。诗中'春梦残'暗指金朝覆灭、理想破灭，'荆棘蔽天地'反映了战乱后社会动荡、民生凋敝的现实状况，体现了易代之际知识分子的精神困境和文化坚守。
诗词大全