译文
梅花盘空的姿态与蛟龙竞雄，疏朗的枝干更显刚劲有力。以气势取胜不靠娇美姿态，风骨犹如刚直不阿的强项令。江侯画梅如同画松，形貌虽不同但精神相通。当他摒除杂念四顾作画时，那遥情远势仿佛来自罗浮山的烟雨之中。我与江侯早年相识携手，如今听到玉笛声便思念亡友。往昔在筠州结下文字缘，为我挥毫作画心意恳切。调任南昌知县政声鹊起，却如怒潮般激起章门风波。含愤捐躯令天下震惊，只剩凄凉纸帐在西风中飘摇。常山舌、睢阳齿，青史上铭记的忠烈寥寥无几。造物主珍惜名声而你更爱名节，可叹你竟为名节而死。回首荒山哀痛不已，想寄一枝梅花却只能空自徘徊。扬州的何逊早已化作尘土，东阁的官梅如今又在何处？重新展开这幅画方知你心如铁石，你的形体虽已消逝，但你的踪迹永不磨灭。云月之夜或许会以为是林逋的魂魄，谁知这惨淡模糊的画面竟是苌弘的碧血所化。
注释
盘空：盘旋于空中，形容气势磅礴。
蛟螭：蛟龙，传说中的神兽。
落落疏柯：疏朗的梅树枝干。
强项令：指东汉董宣，以刚直不阿著称，此处比喻梅花的风骨。
罗浮：罗浮山，广东名山，以梅花著称。
筠州：今江西高安。
章门：指南昌章江门。
纸帐：用纸做的帐子，文人雅士常用。
常山舌：指唐代颜杲卿骂安禄山而被割舌之事。
睢阳齿：指唐代张巡守睢阳抗敌，齿尽粮绝之事。
何逊：南朝梁诗人，以咏梅诗著称。
东阁官梅：指官府中种植的梅花。
逋仙：指林逋，北宋隐士，以梅妻鹤子著称。
苌宏血：苌弘是周朝忠臣，死后血化为碧玉，喻忠贞不渝。
赏析
这是一首题画悼亡诗，以雄浑悲壮的笔调歌颂江云卿所画梅花及其人格精神。诗歌开篇以蛟龙竞雄比喻梅花盘空之势，突出其刚劲有力的风骨。作者通过'画梅如画松'的比喻，揭示出画作形神兼备的艺术特色。中段转入对友人生平的追忆，从筠州结缘到南昌殉节，展现了一位刚正不阿的文人士大夫形象。后段借用颜杲卿、张巡、何逊、林逋、苌弘等历史典故，将个人悼亡升华到对忠贞气节的礼赞。全诗感情深沉，意象雄奇，将画梅、咏梅、悼人、抒怀完美融合，具有强烈的艺术感染力。