为方志勇兄题赵少昂花鸟册子四首 其二 - 陈永正
《为方志勇兄题赵少昂花鸟册子四首 其二》是由当代诗人陈永正创作的一首五言绝句、写景、咏物、咏物抒怀、岭南古诗词,立即解读《卑栖不怯风,红叶何妨坠》的名句。
原文
卑栖不怯风,红叶何妨坠。
好鸟一时鸣,断续秋空里。
好鸟一时鸣,断续秋空里。
译文
鸟儿栖息在低枝却不畏寒风,红叶飘落又有何妨。美丽的鸟儿一时间鸣叫起来,叫声时断时续回荡在秋日的天空里。
赏析
这首题画诗以简练的笔触描绘了花鸟册中的秋日景象。前两句写鸟儿安然栖于枝头,不惧秋风,红叶飘落也毫不在意,展现出一种超然物外的闲适心境。后两句写鸟鸣声声,在秋空中断续回荡,以声衬静,更显秋日的宁静深远。全诗语言清新自然,意境空灵悠远,既忠实于画作内容,又赋予其更深层的诗意,体现了文人题画诗特有的艺术魅力。
注释
卑栖:指鸟儿栖息在低矮的树枝上。
不怯风:不畏惧风吹。
红叶:秋天变红的树叶。
何妨坠:任凭它飘落也无妨。
好鸟:美丽的鸟儿。
一时鸣:一时间鸣叫起来。
断续:时断时续。
秋空:秋天的天空。
背景
此诗为当代国学大师饶宗颐先生为友人方志勇所藏赵少昂花鸟册页所作的题画诗。赵少昂是岭南画派第二代代表人物,以花鸟画著称。饶宗颐不仅是学术大家,在诗词书画方面也有极高造诣,这首题画诗体现了他将文学与绘画艺术相融合的创作特点,作于20世纪后期。